试论海峡两岸财经新闻生产模型建构.pdf

中文摘要 2008年以来,在全世界经济不景气的大背景下,两岸经贸往来却愈发密切。 根据大陆海关的统计,2008 年两岸贸易总额创下历史昀高纪录,达到 1202.2 亿 美元。2009 年前 10 个月,尽管经济大环境恶劣,但两岸贸易总额仍为 836.4 亿 ① 美元。 与此同时,两岸民众对财经资讯的需求也日益增长,这一方面使得财经 新闻成为媒体争夺的焦点,另一方面也为财经媒体提出了挑战。海峡两岸相隔 40 年有余,在不同的社会背景和媒介生态下,两岸财经媒体人如何对纷乱的财 经资讯进行选择和处理,呈现给各自的受众,这将是本研究的主要问题。 本研究的理论基础为框架理论,并借助内容分析法,按照新闻生产的流程, 通过对两岸财经新闻在新闻选择、新闻形态、新闻编排和新闻呈现四个面向上的 量化分析,客观地观察并探讨两岸财经媒体生产的差异。同时,在此基础上,研 究者进一步通过深度访谈,对两岸媒体新闻生产过程中的影响因子进行试析和建 模,透过现象触摸本质,以更为深入地了解两岸财经新闻的生产模式。 新闻生产是指,社会上庞杂的资讯和意义从到达媒体人开始,经过加工和处 理,直到昀终整合并呈现在受众眼前的过程。在大量数据分析的基础上,本研究 认为,在新闻选择上,台湾财经新闻更倾向于微观经济,消费和娱乐新闻比例高; 大陆财经新闻更倾向于宏观经济,股市和国际新闻比例高;在新闻形态上,台湾 财经新闻多以专题形式呈现,新闻连贯性较强;大陆财经则多评论性新闻,连续 性新闻较少;在新闻编排上,台湾媒体的头条新闻倾向于选择消费新闻;大陆媒 体则将宏观新闻列为首选;台湾媒体的插播新闻多于大陆媒体;在新闻呈现上, 台湾媒体强调画面感,避免干稿,新闻标题简洁活泼;大陆媒体强调新闻性,较 多干稿,新闻标题稳重严谨。通过对两岸一线财经媒体人的深度访谈,本研究将 影响媒体生产过程的诸多因素归纳为经济环境、新闻市场、受众接受度等外部因 素的客观性存在,以及媒体属性、新闻处理、新闻价值、新闻节奏和对画面感的 认知等内在因素的主观性介入,从而进一步实现了财经新闻生产模型的构建。 关键词: 两岸 财经新闻 新闻生产 ①中国社会科学院台湾研究所:《2009两岸经贸述评》,http:// Abstract Since the year of 2008, the cross-strait economic trade has become increasingly closer in the context of world economic downturn. According to China’s Customs, the total cross-strait trade in 2008 hit a record high, reaching 120.22 billion U.S. dollarsIn the first 10 months of 2009, despite the harsh economic environment, the cross-strait trade volume remains at 83.64 billion. People of both sides has developed growing demands of financial information, which on one hand, makes financial news as the focus among media battles, and on the other hand, poses a challenge for financial medias as well. Being apart for more than 40 years has fostered different social background and media ecology. Therefore, how do financial media of different side select and process economic information and present to their respective audience will be our main research issue The theoretical basis of this paper is the Frame Theory. Based on the process of news production, news selection, news forms, news arrangement and news presentation are formed as four d