由几组同音词看新闻写作观念的演进.pdfVIP

新闻写作 XINWENXIEZUO 由几 组 同音 词看 新 闻写作观 念 的演进 曾庆 江 随着时代发展人们对媒体的要求 以及媒 “稍后 ”和 “稍候 ”两个词语近几年在媒体 体 自身的完善 ，我国新闻媒体在新闻观念上发 中经常使用 ，尤其是 电视媒体中使用更为频 生了较大的变化 。现代汉语是我国新闻媒体的 繁 ，但是 “稍候”在使用上 比 “稍后”要晚。由于 主要使用语言，现代汉语的发展演变也一定程 两者在外延上趋于一致 ，因此经常出现两者混 度上体现了新闻本身的变化。我们打算通过几 用的情况，“稍后请看”，“稍候请看”以及 “稍后 组现代汉语同音词 (同一组 同音词的出现都存 精彩继续”／稍“候精彩继续”的说法并列于媒体 在先后之别)来管窥新闻观念的演进。同时，现 之上 。按照我们上面的辨析，“稍后精彩继续” 今人们进行 电脑操作的时候多用拼音输人方 的意思是 “过一会精彩的内容会继续进行 ”， 式 ，在这种情况下 出现同音词是在所难免 的， “稍候精彩继续”的意思是 “请您稍微等一会 ， 适当区分一些同音词对新闻写作者来说也是 精彩 内容马上继续”。相比而言，前者的语气更 一 件重要的业务素质。 加客观 ，后者 的语气则趋于主观性 ，体现了对 一 、 从 “稍后”到 “稍候”：受众本位观的确 对象本身的尊重，多少有点抱歉或者不好意思 立 的成分在其中。从这个层面上讲，“稍候”理所 “稍后”和 “稍候 ”这两个词 的外延应 当趋 当然应当后来居上才对。随着媒体的发展 ，先 于一致 ，主要是表达时间上适 当后延 ，与 “现 前的 “以传播者为中心”逐步演变为 “以接受者 在”这一时间形态有明显的区别。但是，如果细 为中心”。媒体只有坚持 “受众本位观 ”，才能 究起来 ，这两个词语在 内涵上还是有较大区 更好地赢得受众的喜好。而从 “稍后”到 “稍候” 别 。“稍后”明确指向 “时间稍稍推后”、“短时间 正是体现了这一新闻观念。 之后”，比如 “您所拨打的电话正在通话中，请 二 、从 “报料”到 “爆料”：媒体功能的异化 稍后再拨”，实际上提示用户换个时间再进行 “报料”和 “爆料 ”也是先后 出现后来并行 拨打。而 “稍候 ”的内涵则是说 “稍微等候一 存在于媒体上的一组 同音词 。据研究，“报料” 下”，比如 “餐厅已满座，请稍候”。相比较而言， 一 词是新世纪以来使用频率较高的新词 ，商务 “稍后”的时间应 当比 “稍候”的时间相对长一 印书馆 2005年版的 《现代汉语词典》将其收 点，也相对模糊一些。 “稍后”为 稍“稍缓一下”， 入 ，并对该词赋予了两层含义 ：一是作动词 ，表 可以是几分钟 ，也可能会是几个小时甚或几 示 “向媒体提供新闻线索”，可 以认定为动宾结 天；“稍候”多少有 “立等即可”的含义在其中。 构词语。而单独的一个 “报”字可能就有 “告 同时，“稍候 ”比 “稍后 ”显得更加客气尊重一 诉”、“告知”的含义；二是作名词，表示 “向媒体 些，而且 “稍候”经常和 “请”联系在一起使用， 提供的新闻线索”。从这两层含义上看，都是客 成为 “请稍候”，意思是 “请您稍微等候一下”。 观性色彩浓厚的一个词语。 爆“料”是一个更晚 其三，“稍后”更多的是强调客观时间上的先后 出现的词语 。应该说 ，