胡适的西方戏剧研究.pdfVIP

2012年 10月 文 化 艺 术 研 究 Oct．．2O12 第 5卷 第4期 Studiesin Culture Art Vo1．5 No．4 文章编号 ：1674．3180 (2o12)04—0107—08 胡适的西方戏剧研究* 何辉斌 (浙江大学 外国语言文化与国际交流学院，杭州 310058) 摘要 ：胡适在 留学期间阅读和观赏了近百部西方戏剧 ，他的 日记包含不少有价值的介绍和评 论，他在相关论著中的论述非常深刻 ；他对 《哈姆莱特》的研究颇有力度，触及该剧的舞台 布景 、性格塑造 、独 白、演 出效果等 ；他对 问题剧特别关心，深入研究了易 卜生的现实主 义、个人主义等，在当时产生了巨大的影响；他还对三一律、悲剧等展开 了讨论；他的不少 观点都是开创性的 ，值得仔细研 究。 关键词 ：胡适；莎士比亚；易 卜生 ；三一律 中图分类号 ：J805 文献标识码 ：A HuShi’SStudiesoftheW esternDrama HE Hui．bin Abstract：HuShihadread(orwatched)nearly100WesternplaysduringhisdaysstudyinginAmerica， wjt}lalotofvaluableinformationandcommentsinhisdiary．whichwere developed intomore mature ideasinhislateressaysnadworks；hespentmuchtimeonHamlet，focusingonscenery，characteriza— tion，monologues，performanceeffect，etc；hepaidalotofattentiontotheproblem plays，concentrating onIbsen’Srealism nadindividualism，whichma dehimveryinfluentialthen；healsodiscussedThreeU- nities，tragediesetc；mnayofhisideas arevery creative，callingforcarefulstudies． Keywords：HuShi；Shakespeare；Ibsen；ThreeUnities 胡适在美 国留学的时候 曾经博览群书。在早 渐地开始重视本 国的书籍 ；在他所读 的图书 中， 期他基本上以读英文版的西方著作为主，后来渐 文学著作 占的比例最大 ；在各种文学作品中，戏 收稿 日期 ：2012—08—15 作者简介 ：何辉斌 (1968一 )，男，江西广丰人，教授，主要从事中西比较文学、外国文学研究史和文学认知批评研究。 *本文为浙江省社科规划课题 转“型期的外国文学研究”的阶段性成果，项 目编号 ：09CGWW007YB。 · 108 · 文化艺术研究 第 5卷 剧特别受他的青睐。他在西方戏剧这个领域用了 1917／6／27王尔德的 LadyWindermere’sFan 不少功夫 ，但由于种种原因，人们对这方面的研 叶芝 的 TheHoll,r-Glass 究还不够全面和深刻 ，所以值得仔细探讨。 格雷戈里夫人的 7 RisingoftheMoon 苏德曼的 TheValeofCotent 一 、 阅读和观 赏过