白居易文学在日本中古韵文史上严绍璗.pdf

白居 易 文 学 在 日 本 中 古 韵 文 史 上 的 地 位 和 意 义 严 绍 更 在 中国古代文 学 史上 , 恐怕没有哪一位作家 , 有像 白居 易那样 , 对 日本 中古时 代 的文学 。 产生过 如此重大 的影 响 也没有像 白居 易那样 , 如此深入地 打动 了 当时知识分 子 的心灵 日 本那波道 园在元和 四年 年 明万历 四十六年 的活字 版 《白氏文集 · 后序 》 中说 呜呼, 营 相者, 国朝诗文之冠觅也。 海客睹 诗 , 谓似乐天, 自书为荣, 岂 古相之 独 然而 右 渤 其 复 已矣故 昔者 国纲之盛也, 故世不乏人, 学非不粹, 大凡秉笔之士, 替以此为 口实。 至若食歌 、 俗谣、 、 、 , 小史 杂记 暨妇人小子之书 无往而不沾溉斯集 中之残膏麟馥 , 专其美于国朝 , 何其盛哉 》 对 中古时代 的 日本 文学界来说 , 白居 易文学并不仅仅 只是作 为一种 异 国 的文学珍 品, 供 。 其 鉴 赏咏叹 , 它更 多 的是作 为一种文 学创 作 的楷模 , 供 作家 们在 自己的创 作活动 中仿效 这 、 、 、 一 时期 的 日本 汉诗 和歌 物语 散文 几乎在 文 学 的一切样 式 中, 都在 不 同程度上显 露 。 , — 了模拟 白居 易文学 的痕迹 在从 九世 纪到十二世 纪 的 日本文坛上 构 成 了这一 时期 中 日文 学 。 交融 的最主要 的 内容 日本 古代文学正是在 这种 交 融 中, 形 成 了它 自己发展