白语语音形态变化的构词方式.pdfVIP

白语语音形态变化的构词方式 白语语音形态变化的构词方式① 段伶 (大理学院) 白语，是缺少形态变化的语言，前贤曾论述过白语人称代词单数有语音形态变化，近几 年，笔者在白语调查中又发现以语音形态变化的方法构成的一些词。这些词，有的是元音的 交替，有的是元音同化，有的还伴之以声调的变化，有的具有语法意义，有的只有词汇意 义，规律性很强。这样的构词方式及其所构成的词虽然不多，但表明语音形态变化构词方式 在白语中是存在的，也是白语构词方式中不可少的一种。这些构词方式的来源，也许是亲近 浯言原始“祖语”的遗存或演变，也许是白语发展过程中某一时期的形成的新形式。对白语 中这些特殊构词方式的研究，可以加深对自语的认识，丰富白语理论，也可以为语言比较研 究提供一些新资料。本文论述新近发现的语音形态变化构词的几种。 一、语音交替变化的自动词和他动词 动词的自动和他动属于动词“态”的语法范畴，目前发现白语众多动词中也有语音交替 变化表达自动态和他动态的现象，但只有两对，一个的意思为“摇”，一个的意思为“开”。 在这两个动词上有着自动和他动的语音交替变化，变化很有规律性。它们语音交替变化列表 如下： 动词汉意 态 读音 语音交替变化形式 自动态 ju3l 声母、韵母相同，声调漏值变为31 摇 他动态 ju21 声母、韵母相同，声调调值变为21 自动态 k时5 声母、声母调值相同，韵母变为e 开 他动态 k}nL一 声母、声调调值相同，韵母变为u】 ①文中鹤庆白语材料承蒙赵怀仁先生提供，借此表示感谢。 163 汉藏语言研究 例旬： 地震了。(自动) 摇：船一(地)ju31(摇)la42(了)． 摇摇它。(他动，有外力作用) ju21(摇)m031(它)ju21(摇)． 开：h萨(花)ke55(开)la”(了)．花开了。(自动) kh05(开)Hle21(门)， 开门。(他动，有外力作用) 关于“摇”这个词的语音交替变化，大理、剑川、兰坪及元江等地白语方言土语中都 有，但大理话中有些特殊，除声调变化外，还有韵母u和0的交替变化，即ju21(自动词)， i021(他动词)。 关于“开”这个词的语音交替变化，有些方言土语，不管在什么语境中都严格区分，不 他动)；而有些方言土语在这个语境中不分自动和他动，可以通用，说h∥(花)khe55(开， 他动)或l，D55(花)∽(开，自动)均可，用当地习惯用的一种。但诸如说“开门”、 “揭盖”一类的语境时，各种方言土语的使用是一致的，如： khtu55(开，他动)nle21(门)．开门。(有外力作用的打开) 这句话不能说成U∥(开，自动)r詹1(门)。 (或把门开开) kh∥(开，自动)kh∥(开，自动)。也不能颠倒它们的顺序，只能他动词在前，自动词在 后。因为，从语义上看，自动语义是他动之后的自动延续，不是他动的连续，也不是自动的 连续；从语法看，他动词是句子的谓语，自动词足谓语的结果，起着补语的作用。 二、语音交替变化的肯定动词和否定动词 肯定动词和否定动词．是本文拟用的术语，语言学科中似乎没有这种类型的术语。一般 语言中动词的否定，是以动词与否定副词结合，构成否定式词组来表达。而白语中的一些动 词不是这样，本身就具有否定意义，它们与一般动词的词义对立，如同汉语里的正义词和反 义词“是”与“否”、“用”与。甭”一般。这里的“否”、“甭”，本身具有