藏文r、1韵尾跟上古汉语r、n、d、和t韵尾的对应——兼论前上古汉语的复辅音韵尾.pdfVIP

藏文’一r、‘一1韵尾跟上古汉语’一r、。一n、‘一d、和’一t韵尾的对应 一r、 藏文*一r、*一1韵尾跟上古汉语* *-n、。一d、和+一t韵尾的对应 ——兼论前上古汉语的复辅音韵尾 薛才德 (上海大学) 上古汉语有复辅音声母已成定论，相关论文也发表了不少，但上古汉语是否有复辅音韵 尾则很少有人讨论。一些学者在探讨汉语声调的来源时曾推测去声来源于’一s尾，上声来 源于’一’尾，实质上是承认上古汉语有复辅音韵尾。跟汉语有亲属关系的古藏语没有声调， 有复辅音韵尾。但是我们没有发现汉语去声跟记录古藏语的藏文后加字一e有一对一的对当 关系，也没发现汉语上声跟藏文的后加字或再后加字有什么特殊的联系①，不过我们并不否 认上古汉语或前上古汉语有复辅音的韵尾。在上古汉语。一r、’一n、’．d。、‘一t韵尾跟藏 文一r、一l韵尾的对应中，我们发现前上古汉语带有复辅音韵尾的蛛丝马迹，并在现代汉语 方言和汉语谐声字中找到了佐证。 藏文一r韵尾可以跟汉语’一r韵尾、‘一n韵尾、‘一d韵尾和。一t韵尾对应，藏文。一1 韵尾也可以跟汉语。一r韵尾、’一n韵尾、’一d韵尾和。一t韵尾对应。例如： 第一，藏语fikhjor(ba)“失误”和“跌倒”，这两个义项可以分别跟汉语“愆、过”和 “蹶”对应。(1)失误(《格》)。《玉篇·心部》：“愆，过也。”《书·同命》：“中夜以兴，思免 厥愆。”又，《广雅·释诂三》：“过，误也。”《周礼·地官·调人》：“凡过而杀人者，以民成 之。”(2)跌倒(《格》)。《说文·足部》：“蹶，僵也。”《孟子·公孙丑上》：“今夫蹶者、趋者， 是气也，而反动其心。”这样，可以列出对应式②： ①薛才德：(汉语藏语同源字研究：语义比较法的证明，上海：上海大学出版社．200l。 ⑦汉藏同源字对应式的排列顺序为汉语广州话、汉语上古音、汉语例字、藏语夏河话、藏文和藏文 字义。汉语上古音从事方桂(1980)的拟音系统。藏文用国际音标转写。汉语广州话字音按李新魁等著的 ‘广州方言研究)标记(略有改动)。藏语夏河话字音按华侃等编著的《安多藏语口语词典)标记。汉语例 字下面加个点。·”表示这个字是前人和时贤已经找出的汉语同源字。 89 汉藏语言研究 广州l-fi一+kh伽“愆”：夏河 “失误” 一fikhjor(ha) 广州kw孑’kwarh“过”：夏河 “失误” 一fildljor(ha) “蹶”：夏河 “跌倒” 广州khy：tn’kjuat 一fikhjor(ba) 第二，藏语gor“虫害”和qor(ba)“圆块”，这两个义项可以分别跟汉语“祸、害、 割”和“丸”对应。(1)虫害。《说文·示部》：“祸，害也。”《诗·小雅·何人斯》：“二人从 行，谁为此祸。”又，《诗·鲁颂·闭宫》：。上帝是依，无灾无害。”《广韵·曷韵》：“割，害 也。”《书·尧典》：“汤汤洪水方割。”《大诰》：“天降割于我家。”(2)圆块(《格》)。《说文· 丸部》：“丸，圜，倾侧而转者。”《左传·宣公二年》：“晋灵公不君，厚敛以彤墙，从台上弹 人，而观其辟丸也。”这样，可以列出对应式： 广州w于 ’ “祸”：夏河k肼 hrawq．”gor害虫。 广州ho：16’ “害”：夏河ko hdaq．”害．qor 虫“ 广州ko：t72’kat“割”：夏河kor gor