航天员说空间站上的生活.pdf

AstronautsDescribeLifeonSpaceStation 航天员说空间站上的生活 ■编译 ，水 客 礼品．者陧 由补给飞船运送。 食物 永远是 空间 美国航 天员香农 ·沃克 道格拉 今年6月．惠洛克和沃克一 起． 说的一大主题。惠洛克： 斯 ·惠洛克和特蕾西 ·考德威尔 ·戴森 搭乘俄 “联盟TMA一19”载^飞 船抵 船g月初抵达空间站让f 目前在国际空间站已经生活了好几个 达国际 空间站。现 年S0岁 ．曾是 美 兴。 打开舱门．新鲜 月．其中特 蕾西在国际空间站时间最 军飞行 员的惠洛克早在2007年 就措 在补给货物的最上头” 长 。已近6个月．并即将结束她的太 空 乘美国 “发现 号航天飞机到国际空 们好 几个月没有 闻到 之旅。当此之 际．3位美国航天员向地 问站逗留过两周。他在互联网上张贴 他食 物的香味 了。这 上的人们介绍了他们在远离350千米 在国际空间站拍摄的照片 ．包括碧绿 奋 ”看．一船的补给： 地面的高空生活的美好与不便。 的海水中童着一层淡淡白云的岛屿、 是一块水果最先诱痞了1 国际空间站 环绕地球飞行，最多 纽约市夜间的灯火或正在形成的飓风 个多汁的苹果 ．太棒了I 可 以窖纳6位航天员 航天 员在 国际 的白色云团。比如9月14日．惠 涪克 今年45岁的美国j 空间站进行各种研究试验，吃饭，睡 和同事从国际空间站拍摄观看身下地 沃克首次 来到国际空 觉 ．锻炼身体 ．以及向徽博上的粉丝 球上刮起的伊格尔飓风 ．他将拍摄的 们的食物通常是装在袋 厦关注者发送信息 可以说，这是他 照片上传至自己的徽博中．并将飓风 粮 ．或者 是NASA研制 们的工作场所 ．也是他们在太空生活 照片命名为 “可怕的伊格尔飓风 。 水的食品。她表示．这些 的家园 在电视节 目采访中 ．惠洛克说： “我 当不错”．“在这里吃饭j 在地上．人们要俯视大地．要爬 们真实地看到 了伊格尔飓风之眼．这 很相似”， 当然．这里 到高高的山顶 ．而且还只能看到地球 真是令 人难 以置信i我们看到大西洋 以吃的东西悬浮在半空 的极小部分。而在空间站上则占尽优 形成一个眼睛状的漩涡．非常壮 观美 要更加小心一些．不能 势．享尽风光 特蕾西说，从这样的 丽 『我 当时快要窒息 ．无法形容 当时 的食物从 叉子上或调 羹目 高度俯视地球 ．真是神奇． “这样的 的情景 航天员们自己也 非1 景色．我们想什么时候欣赏就可 以欣 赏，这是我们在这里工作所 得到的最 好礼物之一 ”的确。有时候人们在 工作之外也能收获很多。 特蕾西是今年 (20111年 4月和 两名俄 罗斯航天 员措乘 联 盟 号 飞船抵达 空间站的。特 蕾西今年40 岁．曾获得化学博士学位 ．她不确定 自己一生 将娶干什 么，直到她 知道 曾是一名 教师的女性 航天员克丽 斯 增 -麦考 Ⅱ夫飞上了太空后 ．她也有 了自己的 目标。说起在国际空间站上 的生活 ，她说．她和航天员同事们是 在 地面上 的朋友帮助 下过 日子 的． “我们有一个庞大的地面tL理支持小 组 ．他们为我们提供 了很好的支持； 我 们还得到 家人、朋 友的各种小 礼 }}Int~r．nationalSpaceStation IIl；I站 重环境 所带来的身体健康问题。特蕾 上和人间．就是如此不同。 10月初．特蕾西的任务就结束了． 西说 ．他们在空间站都遇 到过体 重下 他 们 还说 及 睡 觉之 事 。沃克 这意味着她和两位俄罗斯同事跟国际 降的情况。NASA表示．因为长时间的 说．每天工作 完毕之后 ．航天员就 空间站道$的时候已经 来到 地说，她