JTB集团与粒子线癌治疗患者咨询治疗中心合作，正式开始.pdfVIP

JTB 集团与粒子线癌治疗患者咨询治疗中心合作，正式开始接受国外患者 ～同时在当地举办讲演咨询会以及开展宣传推广活动～ JTB 集团 （地址:东京都品川区）的外国患者医疗协调事业部门即 “日本医疗健康雅旅中 心” （以下简称JMHC）与运营针对希望到接受日本尖端医疗重粒子线治疗的、患者咨询治疗 事业的 “一般社团法人粒子线癌治疗患者咨询治疗中心”（地址:东京都千代田区）开始合作。 与此同时，JMHC 正在致力于加强健全对来自北美、中国、俄罗斯等地的患者接受重粒子线治 疗的接受体制。 通过本项合作，为能够通畅顺利接受国外患者，JMHC 正在完善接受体制。JMHC 对来自国 外患者提供在日本接受治疗以外的各种相关必要服务，配备医疗笔译和口译，医疗协调人员， 协助患者办理 “医疗逗留签证”，帮助安排来日等，进行配套服务。同时对国外进行宣传推广 活动。 ●JMHC 与粒子线癌治疗患者咨询治疗中心的合作服务内容 ①为患者联系、沟通所希望的医疗机构 ②协助办理 “医疗逗留签证” ③派遣、安排医疗翻译 ④进行从赴日到回国期间的各种安排 ⑤治疗后的后续服务 在中国国内，JMHC 与有合作关系的北京 21 世纪医院等北京市内的医疗机关、上海市的上 海森茂诊疗所等医疗机构合作，为中国患者举办讲演咨询会，并且开展 WEB 宣传活动。 2014 年，JMHC 计划接受包括中国等来自世界各地 500 人的医疗洽谈。 ＜一般社团法人粒子线癌治疗患者咨询治疗中心＞ 该中心设在东京的新大谷饭店一层，是日本第一家可以用英语洽谈商量、且以重粒子 线治疗专科医生运营 “粒子线癌咨询医院”的部门。此咨询医院是通过承接咨询专科医生的 “第二医疗意见 （Second opinion）”，从而判断是否为重粒子线治疗的适应症，为患者在日 本能够接受重粒子线治疗而提供咨询，服务，治疗的机构。 ＜日本医疗健康雅旅中心 （JMHC）＞ 该中心是 JTB 集团在 2010 年设置、对希望来日本接受尖端医疗治疗的国外患者，提供 各种医疗相关服务的专署部门。 ＜重粒子线治疗的治疗费和相关服务＞ 现在，在日本有 4 所进行重粒子线治疗的医疗机构，关于治疗费对日本国内和国外的患 者一律全额由患者本人负担。 在接受来自国外患者时，为使治疗顺利进行，需要由医疗协调翻译担当各种对应:治疗前 的问诊，以及各种医疗资料的翻译，口译，治疗之后的后续服务等精心的照料。为此，除治 疗费之外，还需要相应的附加费用。我们将遵循日本各项 “国际医疗交流”的国家政策以及 期待进一步完善。 ＜媒体方面咨询＞ ＪＴＢ宣传计划部 ０３－５７９６－５８３３ ＜来日支援咨询＞ 日本医疗健康雅旅中心 （ＪＭＨＣ） ０３－５７９６－５６２０ 负责人 ：高橋 （TAKAHASHI）、松嶋 （MATSUSHIMA） / jmhc_info@web.jtb.jp ＜重粒子线治疗咨询＞ 一般社团法人粒子线癌治疗患者咨询治疗中心 ０３－３２３９－０３４８ 负责人 ：田中 （TANAKA）、小堀 （KOBORI）