--文献研究--.pdfVIP

-- 文献研究-- 老照片《亚东印画辑》与连续出版物《亚东》 李翠薇 在上个世纪初，日本为达到对中国实行殖民统治的野心，向中国派出了很多探险家和学者，在中国各地 收集天文、地理、矿产、森林、地质、水利、社会、历史变迁等方面的资料，对中国的各个方面进行了严密 调查，同时通过媒体向国民介绍中国的情况，以唤起人们对中国的关心，为进一步侵略中国创造条件。我馆 有不少藏品反映了当时日本人在中国开展情报收集活动的情况，老照片《亚东印画辑》和月刊《亚东》就是 日本探险家和学者在中国探险取得的“成果”之一。 一、《亚东印画辑》及《亚东》的基本情况 《亚东印画辑》由“满蒙印画协会”于 1924 年 9 月（大正十三年九月）开始在我国大连出版发行，每 月围绕特定主题发行照片十张，内容涉及中国、朝鲜、蒙古这一区域的风俗民情、自然风光、人文历史、艺 1 术文化等。至 1942 年（昭和十七年），《亚东印画辑》连续发行了 19 年。 《亚东印画辑》的照片，尺寸和装帧形式基本统一。多数照片大小约 10×15cm（有的经典作品会被扩印 成大照片，或单独销售，或作为节日礼物赠送给会员），贴在21×30 cm 的黑色相册纸上，每张相册纸正反面 各贴一张照片。每张照片的旁边贴有一张印有说明文字的标签，内容包括标题、拍摄地点、情况简介。部分 标签上还印有拍摄时间以及该照片是《亚东印画辑》第几回的第几张。在发行之初，说明文字曾有日、中、 英三种版本，但从目前我所了解的情况看，各有关单位收藏的《亚东印画辑》，说明文字都是日文版的。 每月的新照片贴在五张相册纸上散装发行。人们可以按月订购，并可利用相册纸左侧边上预留的两个圆 孔，穿上绳带将其装订成册；也可以购买成册的“合订本”，甚至可以随意选购自己喜欢的照片装订成册。 在发行之初，与照片同时出版发行的还有对照片的解说和便于会员与协会之间进行交流的刊物《足迹》。 1926 年 1 月，出版者“满蒙印画协会”更名为“亚东印画协会”，同时将“解说”与“足迹”合编在一起， 出版发行月刊《亚东》。2 因此，《亚东》的起始卷号为第三卷第一号。 月刊《亚东》每月 15 日发行，大小约为小 32 开本，每册 32 页。主要以当月出版的照片为主题，刊登 一些研究性文章以及照片的背景资料，介绍东亚各地的民俗风情。有不少著名的学者都成为了《亚东》的坚 强后盾，如当时的东京帝国大学教授、工学博士、东洋建筑史领域的权威人物关野贞，日本考古学的开山鼻 祖、文学博士、京都帝国大学教授滨田青陵，时任南满工专教授、后任京都大学建筑史教授的村田治郎等， 经常给《亚东》投稿，从而大大提升了《亚东》的学术性。 “亚东印画协会”会长樱井幸三（又名樱井一郎），既是《亚东印画辑》的摄影者，又是《亚东》的发 行人。有时他与东京帝国大学的学者一起，参加南满铁道株式会社的各种调查队，在东亚一带进行实地考察， 足迹遍布中国、朝鲜半岛以及蒙古，拍摄了大量的照片，并撰写考察日记，刊登在《亚东》上。如他在1926 48 年1 月参加了“满铁农务课调查队”，用一个月的时间对吉林、敦化等地进行实地考察，冒着零下四十度的严 寒，穿梭于人迹罕至的山林中，拍摄了《镜泊湖冰面上的客栈》、《双岔河木材市场》《山中小屋》等珍贵照片， 并将考察行程的详细情况发表在《亚东》第三卷第三号上。他的工作条件非常艰苦，有时人身安全也会受到 威胁。但他仍对此非常执着，甚至到了痴狂的地步。这使他的健康受到严重损害，终于 1928 年底病逝。3 二、《亚东印画辑》及《亚东》的史料价值 尽管《亚东印画辑》和《亚东》是日本执行对华殖民政策的产物，但其记录了当时中国的历史面貌，具 有很高的史料价值。而且只有将两者结合起来使用，才能获得价值更高的资料。因为照片能够反映社会在某 一历史瞬间的真实面貌，但如果没有文字说明，其很难将某一历史事件或社会现象的产生根源、发展情况和 最后结果等表