投资翻译.docVIP

No.01 一、项目名称：齿轮箱产品合资合作项目二、项目承办单位：徐州工程机械集团有限公司　三、项目承办单位简介：徐工集团是中国最大的工程机械开发、制造和出口企业；建立了以国家级技术中心、徐工研究院和博士后科研工作站为核心的开发体系；与国际著名公司组建了13家合资企业；主要产品有工程起重机械、筑路机械、路面及养护机械、压实机械、铲土运输机械、混凝土机械、高空消防设备、建筑机械、特种专用车辆、工程机械专用底盘、工程机械驱动桥、回转支承、液压件、驾驶室、柴油机、齿轮箱、齿轮泵、工程轮胎等16大类75个系列400余种产品。2003年实现营业收入154亿元，产品销售收入125.8亿元。四、项目主要内容：在徐州建立合资企业，生产经营装载机、压路机、汽车起重机、平地机等工程机械和重型汽车等配套的齿轮箱产品。项目首期规模3万台，可实现销售收入3亿元人民币；到2010年达到生产各种齿轮变速箱8万台的规模，实现销售收入10亿元人民币。将合资公司建成全球性的专业传动技术零部件生产公司。五、项目总投资及预计经济效益：项目总投资2800万美元。建设年限2年，回报率20%，投资回收期5年。六、初步合作建议：合资合作七、联系方式：联系人：胡祥地 址：中国、江苏、徐州经济开发区工业一区 邮 编：221004 电 话：86-516-7739322 传 真：86-516-7739999 E-mail：hux@ No.01 .Project: Joint Venture Production of Gearboxes Ⅱ.Sponsor: Xuzhou Construction Machinery Group Co., Ltd. (XCMG) Ⅲ.Sponsor Briefing: Xuzhou Construction Machinery Group Co., Ltd. is the largest developing, manufacturing and exporting enterprise for construction machinery in China; XCMG has set up a technology development system led by its national classified TC, Xugong research institute and postdoctoral research station. 13 joint ventures have been founded with the international well-known companies. The main products can classifies 16 kinds, 75 series of more than 400 models, including construction lifting machinery, road-building machinery, road-maintenance machinery, compaction machinery, earth-moving machinery, concrete equipment, aerial fire trucks, building machinery, special vehicles, construction machinery-purpose chassis, drive axles, slewing bearing, hydraulic components, cabins, diesel engine, gear box, gear pump and tyres etc. In 2003, business income of XCMG reached RMB 15.4 billon and products sales income reached RMB 12.58 billon Ⅳ.Main Content: Establishing joint venture in Xuzhou to manufacture gear case product of construction machinery and heavy truck of wheel loader, compactor, truck cranes, motor grader and so on. The first-phase scale of the project is 30,000 units and sales income will reach RMB 300 million; till 2010, 80,000 units of all kinds of gea