克里希那穆提 - 终结所有恐惧.pdfVIP

终结所有恐惧/EndingAll Fear-讲话一字幕 （SAN DIEGO STATE COLLEGE, CALIFORNIA 1S PUBLIC TALK 5THAPRIL, 1970,THEHUMANCONDITION 圣地亚哥州立大学 ，加州 ，第一次公共讲话 ，1970年4月5日， “人类的局限”） Iwould liketotalkaboutsomanythings, 我想说的东西很多， becausewhereveronegoes... 因为无论一个人去哪儿... -Europe,India,Australia orAmerica, -欧洲、印度、澳大利亚或者美国， onefinds moreor lessthesamehumanproblems. 都会或多或少地发现人类有些共同的问题。 Mosthumanbeingsintheworldaresoconfused... 世界上的大部分人都很困惑... ...andlivingacontradictory life; ...生活在冲突中； theyarethoroughly unhappy, 他们极其不开心， utterlymiserableandingreatdealofsorrow. 十分痛苦，并且处于巨大的悲伤中。 And one’slifeseemsto bea battlefield, 而且他好像生活在战场上， fromthe momentyou areborntillyou die. 从生到死都是如此。 Onefinds, rightthroughtheworld,division, 你会发现，遍布整个世界的是分裂、 nationalistic,linguistic,religiousdifferences, 民族主义、语言和宗教差异， onesectopposedtoanother,onewayagainstanother, 一个派别反对另一个派别，一种方式反对另一种方式， eachsayingitsway isthe bestandtheonlyone... 每个人都说自己的方式是最好的唯一的... ...andsoon.There isdivision,conflictandwar. ...等等。这里有分裂、冲突和战争。 There isdivisionasthe businessworld, 这种分裂发生在商界、 thespiritualworld,the religiousworld, 精神世界、宗教界、 thescientificworld, 科学界、 orthe professorial,collegeworld. 以及学术界、高等教育界。 Seeingallthisdivision,this utterchaos, 看到所有这些分裂，这彻底的混乱， andagreatdealofmisery,onewonders... 以及巨大的苦难，人们会问... ...andI’msureyou dotoo ?whatisonetodo, ...我肯定你也会问-该做什么呢？ whatcourseofactionto befollowed, 该采取一系列怎样的行动呢？ the left,thecentreorthe right. 往左、中立，还是往右呢？ Orisitacourseofactiondictatedbysomeideology, 又或者，是不是这些做法是被某种意识形态、 somebelief, 某种信念、 someauthoritariandictum; 某种独裁统治所命令的？ or mustonefollowacourseofaction... 又或者，一个人是不是必须采取这些行动呢... ...thatdoesn’tdependonanyauthoritywhatsoever, ...那并不取决于任何权威， neitherthe left,thecentre,northe right, 不管是左倾、中立，还是右倾， noranyguru,anyteacher,any priest, 也不依赖于任何上师、老师或者牧师， orfollowanyorganisedreligion,Catholic,Protestant,what youwill, 或者追随任何有组织的宗教，天主教、新教，随你所愿， butfollowone’sowninclination,tendency; 而是追随自己的爱好、倾向； orfollowone’sownexperienceand knowledge, 或者