焦化厂设计常用词汇中英文对照.doc

焦化厂设计常用词汇 中英文对照 炼焦部分（补充） 焦炉及其构成部分 Coke oven battery 焦炉组 By product coke oven 带副产回收的焦炉 Under jet coke oven 下喷式焦炉 Hairpint [twin]flue coke oven 双联火道焦炉 Compound[combination] coke oven 复热式焦炉 Half-divided flue coke oven 两分火道焦炉 four-divided flue coke oven 四分火道焦炉 crossover flue coke oven 跨顶火道焦炉 single [double] waste flue coke oven 单[双]侧烟道焦炉 gun flue type coke oven 侧喷式焦炉 coke oven with waste gas recirculation 废气循环式焦炉 conventional coke oven 常规焦炉 stamp-charging coke oven 捣鼓焦炉 high-capacity coke oven 大容积焦炉 large-scale coke oven 大型焦炉 regenerative coke oven 蓄热式焦炉 recuperative coke oven 换热式焦炉 waste heat coke oven 废热式焦炉 down draft coke oven 倒焰式焦炉 slot-type oven 室式焦炉 beehive coke oven 蜂窝式焦炉 pitch coke oven 沥青焦炉 intermittent vertical retort 间歇式焦炉 continuous vertical retort 连续式直立炉 horizontal retort 水平式焦炉 partitioned regenerator 分隔式蓄热室 gun flue 水平砖煤气道 combustion[flame] flue 燃烧火道，上升火道 gas distribution duct 煤气分配道 corbel zone 斜道区 high and low burner 高低灯头 gas nozzle 煤气烧嘴 under jet gas duct 下喷煤气道 waste gas recirculating duct 废气循环气道 air port 空气口 gas port 煤气口 parapet wall 小炉头 protection wall 封墙 regenerator pillar wall 蓄热室隔墙 regenerator top bulkhead 蓄热室顶封墙 oven end 炉头 oven roof [炭化室]盖顶 partition[division]wall 隔墙 gas offtake 煤气出口 fill area [炉顶]填料层 mortar hole 灌浆孔 2 焦炉机械及附属设备 Coke guide and door extractor 拦焦机及启门机 Hydraulicreversing machine [winch] 液压交换机 Coke receiver car 接焦车 Hooded coke guide 带除尘罩的拦焦车 Hood car with dust separator 带除尘分离器的有罩车 Door extracting device 启门装置 Pusher beam[ram] 推焦杆 Leveler[leveling]bar 平煤杆 Ram head 推焦杆头