鲁迅对中国现代文学走向世界思考和追寻.pdfVIP

汕头大学学报（人文社会科学版） 第 卷 第 期 （ ） !! !#$%’ ’$()*+!(%, -’+$#. ’/#$(%(*! 0 !1(#. !1(*$1*! 2(/$%., )34 5 !! 5 $3 5 !) 鲁迅对中国现代文学走向世界的思考与追寻 陈方竞 （汕头大学文学院，广东 汕头 # #)* ） 摘 要：鲁迅的大量著述表明，他始终在思考并追寻中国现代文学走向世界。鲁迅是从 “文化背景”和 “生存境遇” 出发来展开他的思考的，日本、俄国及东欧弱小民族、欧美这三个地区在他的思考中居于特殊重要的位置，是中国现代 文学走向世界的标志所在。鲁迅针对这三个地区所在地域的文化背景与中国同亦有别，其国家的生存境遇与中国别亦有 同，对中国现代文学走进这三个地区提出了不同的思路，并为此付出了毕生的努力。 关键词：鲁迅；中国现代文学；文化背景；生存境遇 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） +! , - .’!!# !) . .) 鲁迅一生致力于中国现代文学走向世界的构想的实 历程。 现，这一方面是让中国了解世界，另一方面则是让世界 一 了解中国。如果说，“五四”时期鲁迅思考和努力的重 心，是极力倡导把外国文学译介到中国，使中国认识世 中国现代文学走向世界，在鲁迅的思考中，日本占 界；那么，“五四”后他则更加重视使中国现代文学以 有相当重要的位置。这是为日本与中国的关系以及日本 其本来面目推向世界，使世界认识中国。显然，后者较 与世界的联系所决定的。 之前者，历程更为艰难，至今仍不能说真正实现。在这 日本与中国，一衣带水，同属东亚文化区，在文化 一历程中，留下了鲁迅的深深足迹，凝结着他焦灼而深 渊源上，有一脉相承之处，近、现代以来，两国关系更 邃的思考。 加密切。鲁迅青年时期曾留学日本七年之久，“日本体 中国现代文学走向世界，在鲁迅的思考中，日本、 验”在他的早期思想和文学观的形成和丰富发展过程 俄国及东欧弱小民族、欧美这三个地区居于特殊重要的 中，起着极其重要的作用。鲁迅认为，“日本虽然采取 位置，是中国现代文学走向世界的标志所在，亦是他努 了许多中国文明，刑法上却不用凌迟，宫庭中仍无太 力的重心所在。鲁迅认为，中国这个东方文明古国， 监，妇女们也终于不缠足”；日本虽然 “并无固有文明 (’ 年以来由于列强的入侵，一直处于被动挨打的境 和伟大的世界的人物”，“然而我以为惟其如此，正所以 地；而日本、俄国及东欧、欧美之于中国，因其所在地 使日本能有今日，因为旧物很少，执著也就不深，时势 域的文化背景与中国同亦有别，其国家的生存境遇与中 一移，蜕变极易，在任何时候，都能适合于生存。不像 国别亦有同，因此，这三个地区对中国现代文学必然存 幸存的古国，恃着固有而陈旧的文明，害得一切硬化， ［］ 在着理解程度上的明显差异和接受时间上的先后差距。 终于要走到灭亡的路” !’* $ !’’ 。当历史在 世纪下 % 这就是说，“文化背景”和 “生存境遇”，是鲁迅思考中