16 高等教育.doc

高等教育 关键词汇： 关键句型： Dahua University is a non-governmental university, which was established in the early 1990s. Over the past ten years, it has cultivated more than 2,000 graduates who are working hard in their own fields in Shanghai. 2. 科教兴国战略是我国的一项基本国策。科技进步是经济发展的关键因素，而教育发展是科技进步的基础。 The strategy of rejuvenating the country through science and education is one of Chinas basic state policies. Scientific and technological progress is a decisive factor in economic development while Education development is the foundation of scientific and technological progress. 3. 大学提供的专业门类齐全，形式多样。良好的教师素质表明了科研的实力。 Colleges and universities offer a variety of disciplines and diverse educational patterns. The excellent faculty demonstrates the strength in scientific research. 4. 上海正努力建设一流的大学，造就大量的素质好，质量高，具有开拓能力的人才。 Shanghai is making great efforts to set up first-class colleges and universities and to bring up a large number of talents with good personality, high quality and creative and initiative abilities. 5. 1998年18所上海高校接收了4298名来自97个国家和地区的长期留学生，其中来攻读硕士以上学位的有650人。 In 1998, 18 colleges and universities in Shanghai received 4,298 long-term overseas students from 97 countries and regions, among whom 650 students came to study for master’s degree or above. 6. 在目前，市场经济形势下，显然高校要采取新措施来加深教育改革，按社会需要调整教育和科研的内容。 At present, under the market economy, it is obvious that institutions of high learning should take new measures to carry out further educational reform and adjust the content of education and research to meet the need of society. 关键段落： 1 教育是发展科学技术和培养人才的基础，在现代化建设中具有先导性全局性作用，必须摆在优先发展的战略地位。// 全面贯彻党的教育方针，坚持教育为社会主义现代化建设服务，为人民服务，与生产劳动和社会实践相结合，培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。// 坚持教育创新，深化教育改革，合理配置教育资源，提高管理水平，全面推进素质教育，造就高技术人才。 Education is the foundation for scientific and technological advancement and personnel training. Playing a vanguard role and having an overall bearing on the modernization drive, education must be placed on our development agenda as a strategic priority. We must carry out the Part