消防培训知识中英文版部分.docVIP

蓝色威胁事件 当某种特定情况/事件发生时，也许有必要把警戒提高到一个层次，这种情况/事件（在这里）称之为“蓝色威胁事件”。 THREAT CONDITION BLUE When conditions warrant, it may be necessary to move to a heightened state of alert. This condition is known as “Threat Condition Blue”.  在发生蓝色威胁事件期间的防范措施 全体员工一同回顾炸弹威胁，疏散计划以及火灾处理程序。并作书面记录存档 Review bomb threat, evacuation plan and fire procedures. Documentation required 客人办理入住时必须出具身份证明 Identification required upon check-in 酒店正门入口处必须有保安员24小时值岗 Security Officer at front entrance at all times 大的容器，例如：金属罐子，大垃圾箱必须要移走 Large containers, e.g., metal ash cans, waste receptacles will be removed 至少每小时检查一次公共区域的厕所 Public restrooms inspected at least hourly 会议室不使用时一定要锁上 Meeting rooms locked if not in use 通往屋顶的门一定要锁上，除非是安全出口 Roof access locked unless fire exit 店外供应商应随时佩戴出入证 All vendors (their employees and business associates) display at all times badges or other information identifying them as non-property employees 空调暖通系统，变电所，锅炉房，泵房必须要锁上 HVAC rooms, electrical, boiler and pump rooms locked 监控供水系统 Domestic water system protected 监控通往燃气供应罐的通道 Secure access to fuel supply tanks 监控空调通风口 Fresh air supply intakes protected Security patrols of interior at least hourly 与当地警方保持沟通 Communication maintained with local police. 安全出口的门保持开启状态，出口畅通 Fire exits are unlocked and egress is clear 员工安全意识海报“发现问题立即报告”应贴在后方区域的显著位置 Team members awareness posters - see something, say something posters displayed prominently in the back of the house 定期检查威胁事件程序执行情况 Compliance with threat condition procedures will be reviewed internally on a periodic basis 酒店要要时刻准备在两个小时内可以将威胁等级升至黄色级别 Properties must be prepared to elevate to threat condition YELLOW within two hours  黄色威胁事件 当某种特定情况/事件发生时，也许有必要把警戒提高到一个层次，这种情况/事件（在这里）称之为“黄色威胁事件”。例如：当在特定区域周围有具体的恐怖袭击事件，有针对公司的恐怖威胁，或在地区发生恐怖袭击期间有政治敏感人物或极具争议性的人物入住酒店以及其它本地条件决定的威胁事件均属于这一范畴。对于黄色威胁事件应由危急事件处理小组在向酒店总经理咨询后作出（处理）决定。 THREAT CONDITION YELLOW When conditions warrant, it may be necessary to move to a higher state of alert. This condition is known as “Threat Condition Yellow”.