英汉海洋工程翻译手册.docVIP

技术词汇 A-60 fire door: A-60级防火门 Abrasive: （喷沙用的）磨料 Abrasive paper: 砂纸 AC generator: 交流发动机 AC motor: 交流电动机 Accelerated corrosion testing: 加速腐蚀试验 Acceptance criteria: 合格准则 Access hole (for welding)=Cope hole： （焊接）工艺孔 accommodation and power platform (APP)：生活动力平台 according to=in accordance with=in line with=as per=in the light of: 按照 acetylene gas: 乙炔 acid electrode: 酸性焊条 acid proof cement: 防酸水泥 Additive: 添加剂 Adhere to: 遵守(v.) Adherence to: 遵守(n.) Adjacent columns: 相邻立柱 Adverse combination of loads: 荷载的不利组合 Adverse condition: 不利条件 Aeronautical radio system: 航空无线电系统 AFC (approved for construction): 建造批准 Aforementioned: 上述的 Aft winch: 船艉绞车 Agitator: 搅拌器 a-hundred-year return period: 百年一遇 air blower: 鼓风机 air compressor: 空压机 air driven pump: 气动泵 air hoister: 气动绞车 air manifold: 气包 air tight test: 气密性试验 aircraft obstruction beacon: 航空障碍灯 air-hose: 风带 alarm buzzer: 报警蜂鸣器 alarm horn: 报警喇叭 aliphatic polyurethane: 脂肪族聚氨酯漆 Allowable (working) stress: 许用应力 Aluminum alloy anode: 铝合金阳极 Aluminum ingot: 铝锭 Aluminum paint: 银粉漆 Aluminum sheet: 铝皮 Ambient air temperature：环境气温 Ambient temperature: 环境温度 Anchor block: 地锚块 Anchor bolt: 地脚螺栓 Anchor ground: 锚地 Anchor pile: 锚桩 Anchor profile: 磨料喷入母材的深度 Anchor pattern: 磨料喷后母材留下的小坑形状（圆形、角形等） Anchor rack: 锚架 Anchoring buoy: 锚泊浮筒 Angle of incidence: 入射角 Angle of reflection: 折射角 Angle probe method: 超声波斜射探伤 Angle steel: 角钢 Angle valve: 角阀 Anode core: 阳极芯子 Anode end face geometry: 阳极断面几何形状 Anode life: 阳极寿命 Anode potential: 阳极电位 Anode stand-off post: 支架式阳极的立柱 Anode resistance: 阳极电阻 Anticorrosive paint: 防锈漆 Anti-electrostatic floor: 防静电地板 Antipollution measures: 防污染措施 API specified requirements: API规定的要求 Apparent batter: 视斜度 Applicable API specification: API适用范围 Approach-departure sector: 直升飞机起落扇形区 Appurtenance=attachment=accessory= auxiliary: 附件 arc air gouging: 碳弧气刨 arc cutting: 电弧切割 arc strike: 弧击 argon arc welding: 氩弧焊 argon arc welding machine: 氩弧焊机 articulated tower mooring system: 铰接塔系泊系统 artificial island: 人工岛 as-built: 完工 as-built dossier: 完工资料 a