棒球日语专业词汇.docVIP

野球のことを中国語では棒球という、棒で打つ球技というところからこの名前がついて。中国の野球の歴史は浅く、初めてやりだしたのは解放軍である。のちに徐々に一般にも広がり、いろいろなチームができたが、他のスポーツに比べてまだそれほど目立つ存在ではないようだ。(野球在中文里被称为棒球,因为是用棒来击球,故此得名.中国的棒球史很短,最初玩是由解放军开始的.这后渐渐地推广,组成各种各样的团队.但是,与其它体育项目相比,似乎还不是很引人注目.) 基本用語 ? ?日 文????????????????????? 中 文 ? ボール（球）??????????????? 棒球 野球をする????????????????? 打棒球 バット????????????????????? 球棒 バットを振る??????????????? 甩球棒，挥动球棒 バッティング??????????????? 击球 クローブ??????????????????? 分指手套 グローブをはめる??????????? 戴（分指）手套 ミット????????????????????? 大元手套，连指手套 マスク????????????????????? 面罩，护面 マスクをかぶる????????????? 戴面罩 ヘルメット????????????????? 护耳安全帽 ヘルメットをかぶる????????? 戴安全帽 プロテクター??????????????? 护胸 レガーズ??????????????????? 护腿 ナイン????????????????????? 队员 ピッチャー????????????????? 投手 キャッチャー??????????????? 接手 ファースト????????????????? 一垒员 セカンド??????????????????? 二垒员 サード????????????????????? 三垒员 ショート??????????????????? 游击手 レフと????????????????????? 左外野，左外场手 センター??????????????????? 中外野，中外场手?? ライト????????????????????? 右外野，右外场手 球審（きゅうしん）????????? 主任裁判员 塁審（るいしん）??????????? 司垒，裁判员 線審（せんしん）??????????? 司线员 バッター??????????????????? 击球员 ランナー??????????????????? 跑垒员 監督??????????????????????? 领队 ヘッド?コーチ?????????????? 总教练 コーチ????????????????????? 教练 ベース?コーチ?????????????? 跑垒教练员 ? 内野（うちの）????????????? 内场 外野（そとの）????????????? 外场 マウンド??????????????????? 投手岗 ピッチャーズ?プレート????? 投手踏板 バッター?ボックス????????? 击球员区 ウエイティング?サークル??? 次一击球员准备区 コーチ?ボックス???????????? 指导员区 ベンチ????????????????????? 球员席 フェアグランド????????????? 界内 ファウルグランド??????????? 界外 ダイヤモンド??????????????? 内场 人工芝（じんこうしば）????? 人工草坪 ベース????????????????????? 垒垫，垒包 ホーム?ベース????????????? 本垒 ホーム?プレート??????????? 本垒板 バック?ネット????????????? 挡球网? スタンド??????????????????? 看台，观众席 ダッグアウト??????????????? 球员席 セントラル?リーグ????????? （日本职业棒球团）中央棒球联盟? ? パシフィック?リーグ??????? （日本职业棒球团）太平洋，棒球联盟 イースタン?リーグ????????? （日本职业棒球团二队）关东棒球联盟 ウエスタン?リーグ????????? （日本职业棒球团二队）关西棒球联盟 コミッショナー?????????????? 棒球最高权威裁判委员会 ? ナショナル?リーグ?????????? （美国职业棒球团）全国棒球联盟 アメリカン?リーグ?????????? （美国职业棒球团）美国棒球联盟 メージャー?リーグ?????????? （美国）一流职业棒球队联盟 大リーガ