经贸俄语-信用证词汇.docVIP

信用证　　 ???????? аккредитив?　　可撤消的信用证?　　отзывной??аккредитив?　　不可撤消的信用证?　　неотзывной??аккредитив?　　保兑信用证?　　подтверждённый??аккредитив?　　循环信用证?　　револьверный??аккредитив?　　商业信用证?　　товарный??аккредитив?　　非押汇信用证?　　товарный??аккредитив（оплачиваемый??без??предъявления??отгрузочных??докуметов）?　　押汇信用证?　　товарный??аккредитив（оплачиваемый???? при??предъявлении?? отгрузочных??докуметов）?　　通知信用证?　　циркулярный??аккредитив?　　信用证金额?　　сумма??аккредитива?　　信用证条款?　　условия??аккредитива?　　为……支付用的信用证?　　аккредитив??в??пользу?　　写有……姓名的信用证?　　аккредитив??на??имя?　　金额为……的信用证?　　аккредитив??на??сумме?　　清偿信用证?　　аккредитив??с внесенным??покрытием?　　附支付担保的信用证?　　аккредитив??с??гарантией??оплаты?　　见票即付信用证?　　аккредитив??с?? оплатой??тратт??на??предъявителя?　　定期信用证?　　аккредитив??с??предъявлением??срочной??тратты?　　使用信用证支付?　　платеж??с??аккредитива?　　用信用证清偿?　　покрытие??по??аккредитиву?　　信用证有效期限?　　срок??действия??аккредитива?　　信用证有效期满?　　истечение?? срока??действия??аккредитива?　　延长信用证的有效期?　　продлевать??срок??действия??аккредитива?　　取消信用证?　　аннулировать??аккредитив?　　修改信用证?　　вносить??поправки?? в??аккредитив?　　撤回信用证?　　отзывать??аккредитив?　　开信用证?　　открывать??аккредитив?　　用信用证支付?　　платить??с??аккредитива?　　核准信用证?　　подтверждать???????????аккредитив 　　用信用证取款?　　получать??деньги??по??аккредитиву?　　补充信用证?　　пополнять??аккредитив?　　扩大信用证?　　увеличивать??аккредитив 合同 КОНТРАКТ 合同编号： Номер контракта:? 签约地点： 约时间： Место подписания: Время подписания: 售方： 购方： ПРОДАВЕЦ: ПРОДАВЕЦ:ПОКУПАТЕЛЬ: 地址： 地址： АДРЕС: АДРЕС: 电话ТЕЛЕФОН: 传真ТЕЛЕФАКС: 电话ТЕЛЕФОН: 传真ТЕЛЕФАКС: 售方和购方通过友好协商，同意签订合同条款如下： В результате дружественного соглашения продавец и покупатель согласились заключить нижеследующие статьи и условия настоящего контракта: 1.商品名称 НАИМЕНОВАНИЕ ТОВАРА 2.规格品质 СПЕЦИФИКАЦИЯ КАЧЕСТВО 3.单位 ЕДИНИЦА 4.数量 КОЛИЧЕСТВО 5.单价 ЦЕНА ЗА ЕД. 6.金额 ОБЩАЯ СУММА 7.合同总值ОБЩАЯ СУММА КОНТРАКТА: 8.交货条件：......(DAF.CIF.FOB......)。除非另有规定，以上交货条件依照国际商会制定的《国际贸易术语解释通则》办理。 以