中法对照法语格言.docVIP

中法对照法语格言 2008-3-18 10:42:00 　来源: Un bienfait n’est jamais perdu. 善有善报。 Dis-moi qui tu hantes,je te dirai qui tu es. 从其交友，知其为人。 On ne vit qu’en laissant vivre. 让人活自己才能活。 Les plus accommodants, ce sont les plus habiles ; On hasarde de perdre en voulant trop gagner. 最随和者，乃是最精明者。 Quand le soleil s’éclipse, on en voit la grandeur. 太阳消失之时，人才知其伟大。 Autant de tetes, autant d’avis. 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮。 A bon vin point d’enseigne. 酒香不怕巷子深。 Tout métier doit rapporter. 行行出状元。 Qui cherche,trouve.Vouloir c’est pouvoir. 有志者事竟成。 La prudence est mère de s?reté. 谨慎是安全之母。 L’union fait la force. 团结就是力量。 《哈利波特与凤凰社》中哈利波特参与抗争 2008-3-18 10:42:00 　来源: Dans lOrdre du Phénix, Harry Potter entre en résistance　　? Harry Potter et lOrdre du Phénix ? est le cinquième volet de la saga imaginée par lécrivain J. K. Rowling. Il appara?t plus sombre, avec un héros tourmenté par les forces du mal.　　《哈利波特与凤凰社》是作家J.K.罗琳创作的第五部科幻故事。这部作品的主人公由于黑暗势力而苦恼，使整个故事看上去更加阴郁。　　? JAI PASSé une partie de mon enfance et toute mon adolescence avec Harry Potter, alors, évidemment je lirai avec beaucoup démotion et dattention chaque mot écrit par J. K. Rowling lorsque para?tra Harry Potter et les reliques de la mort, le septième et dernier roman de la saga ?, nous confiait, à Londres, Daniel Radcliffe qui fêtera ses 18 ans le 23 juillet, deux jours après la parution du roman en langue anglaise. ? Deux personnages principaux vont mourir ?, ajoute-t-il, plus du tout aussi s?r de la mort de Potter.　　在小说英文版问世的两天后，丹尼尔·雷德克里夫于7月23日在伦敦度过了他的18岁生日，他向我们说道，“哈利波特陪伴我一起度过了我的一部分童年生活和整个青少年期，所以，当《哈利波特与死亡圣徒》——此系列第七部也是最后一部科幻小说出版时，我必将带着丰富的感情并且一字不漏地读完它。”“故事中的两个主要人物都快死了。”他补充到，波特之死也已确定。　　Sil nest pas encore question de conna?tre le dénouement, le cinquième volet de la série, Harry Potter et lOrdre du Phénix, réalisé par David Yates, sort demain sur les écrans. Une oeuvre de transition, plus sombre, dans laquelle Harry, tourmenté par les forces du mal et les affres de ladolescence, risque dêtre renvoyé de Poudlard p