西班牙语 卢卡诺伯爵的故事中文.docVIP

卢卡诺伯爵的故事 第1个故事 读前思考：你认为你的那些看似朋友的人能够总是对你说 真话吗?你认为人有时说假话是为别人好吗? 谈谈你的看法。 下面你将有机会更加深入地思考这些问题。 乌鸦与狐狸的故事 有一次卢卡诺伯爵对他的谋±帕特罗尼奥这样说： “帕特罗尼奥，有一个人对我夸奖有加，说我有许许多多业绩，并且拥有莫大的权威。这样夸奖完了之后，他对我提出了一件事，我觉得对我有利。” “卢卡诺伯爵大人，”帕特罗尼奥回答他说，“你要明白，那个人想欺骗你，因为他让你相信你的业绩和你的权威远远大于你的实际情况。为了让你不上那个人的当，我给你讲一个乌鸦与狐狸的故事。” 伯爵问他那是怎么回事。 “伯爵大人”帕特罗尼奥说，“有一次，一只乌鸦找到一大块奶酪，它就飞到一个高高的树上，以便在那儿独自 享用，不受别的鸟儿的干扰。正当它要吃的时候，一只狐狸从树下经过，一抬头发现乌鸦嘴里叼着一块奶酪，就想：怎样才能把奶酪搞到手呢?于是狐狸就对乌鸦说： “乌鸦先生，我很早就听说你长得很漂亮。我到处找你。太幸运了，今天我总算遇上你了。我发现你长得远比人们对我说得还美丽。我这可不是阿谀奉承你，他们说的你那些缺陷，比方说一身黑毛，黑眼睛，黑嘴巴，黑脚，这不是什么缺陷。你的黑颜色毛发闪闪发蓝光，就像孔雀的羽毛一样。你的黑色眼睛使你能够明察秋毫，黑眼睛是最好的。另外，与和你个头差不多的鸟比，你的嘴巴和你的爪子更 有力量。你飞得那样地快，任何大风你都不怕。另外，我真的相信上帝把你造就得完美无缺，上帝还给了你一个好嗓子，没有什么鸟儿能与你比美。” 乌鸦觉得狐狸说的是实话，并没有怀疑狐狸想要骗取它口中的奶酪。它被狐狸的恳求和赞扬深深地感动了，于是便开口唱歌。就在它张口的那一刹那，它口里的奶酪便掉在了地上。狐狸叼起奶酪便跑掉了。 “你注意到了吧，卢卡诺伯爵，虽然狐狸想要欺骗乌鸦的用心昭然若揭，但它说的话却是真话，也可以说是骗人的真话。而你呢，伯爵大人，尽管有上帝保佑你，你还是应该看到这个人想要欺骗你。可要当心他呀!” 伯爵非常感谢帕特罗尼奥对他讲的这些话，并且照着做了，因而避免了许多伤害。堂·胡安非常喜欢这个故事，便把它收入到了本书中，并且写了两句诗： 此君把你说得天花乱坠，谨防他图谋不轨。 第2个故事 读前思考：有时候，你感觉很不幸，但是当你看到有人比你还苦，你就不会感觉那么不幸了。 下面你将有机会更加深入地思考这个问题。 一个人穷到吃苦扁豆的故事 有一天，卢卡诺伯爵对他的谋士帕特罗尼奥说： “我非常清楚，上帝给了我太多的东西，但是，有时候我还是感觉到钱不够花，甚至想了结此生。我想听听你的忠告，以便能改变我这种悲伤难过的情绪。” “卢卡诺伯爵，”帕特罗尼奥说，“我给你讲一讲两个富有之人的故事吧。听后你会得到启发的。” 伯爵请他讲。 “伯爵大人，”帕特罗尼奥开始讲道，“这两个人中的一个人很穷，穷到连一点吃的都没有。于是就想方设法找吃的，最后找到了一盆苦扁豆。这个人难过地放声哭了起来，他想起自己曾经是那样地富有，而现在竟落到这种处境，不得不吃苦扁豆充饥。他把苦扁豆剥开吃了，随手把扁豆皮朝身后扔去。正当他无比难过的时候，他发现自己身后有一个人竟把他丢掉的苦扁豆皮拣起来吃。这个人曾经比他还富有，但是现在也变得穷困潦倒。 第一个人看到第二个吃苦扁豆皮时，就问他为什么吃这么难吃的东西。第二个人说，虽然他曾经比第一个人还有钱，但是现在他却变成了穷光蛋，饿得饥肠辘辘。能找到苦扁豆皮填填肚子他就已经很知足了。听到他这么说，第一个人马上为自己的境况感到欣慰。从此再也不抱怨自己的处境，而是努力奋斗，摆脱穷苦，在上帝的帮助下，他又成了一个富人。 “你，伯爵大人，应该懂得世界上没有一个人想要什么就有什么。上帝对你已经很不错了。假如，以后有时候你再遇到钱不够花的时候，你就想想其他有钱人也会有与你类似的情况。” 伯爵非常感激帕特罗尼奥的忠告。另外，上帝也对他伸出了援助之手，伯爵很快摆脱了困境。 堂·胡安非常喜欢这个故事，就把它收进了本书，并且写了这样两句诗： 你不要因贫穷而垂头丧气， 世上还有比你穷的人这是事实。 第3个故事 读前思考：你懂得什么叫贪婪吗?如果不懂，查一下词典，看看它意味什么?在你看来，贪婪之人有什么不利? 下面你将有机会更加深入地思考这个问题。 一个肩扛宝石的人的故事 一天，卢卡诺伯爵对帕特罗尼奥说，他想在某个地方留下来过夜，以便等那些欠他许多钱的人还他的钱。可是伯爵害怕留在那里会有生命危险。于是就问帕特罗尼奥他应该怎么办。 “卢卡诺伯爵大人，”帕特罗尼奥对他说，“有一次，一个人扛着大量的宝石