德语新闻.docVIP

Langsam gesprochene Nachrichten - 29.12.2010 SEOUL: Der südkoreanische Pr?sident Lee hat sich für international st?rkere Bemühungen um eine atomare Abrüstung Nordkoreas ausgesprochen. Diese müsse im kommenden Jahr im Rahmen der Sechs-Parteien-Gespr?che erreicht werden, erkl?rte Lee in Seoul. Eine harte milit?rische Haltung des Südens allein werde den Konflikt auf der koreanischen Halbinsel nicht entsch?rfen. Die Sechs-Parteien-Gespr?che unter Beteiligung der USA und China sind derzeit ausgesetzt.?Nach Einsch?tzung von Beobachtern ist noch unklar, ob Lee mit den ?u?erungen seine Bereitschaft zu neuen Verhandlungen signalisieren wollte. PEKING: China will die Ausfuhr der High-Tech-Rohstoffe Seltene Erden noch st?rker drosseln als bisher angenommen. Wie das Handelsministerium mitteilte, werden die Exportquoten in der ersten Jahresh?lfte faktisch um 35 Prozent im Vergleich zum selben Zeitraum 2010 gesenkt. über die H?he der Gesamtausfuhren für 2011 sei allerdings noch nicht entschieden. In China werden 97 Prozent der weltweiten Menge der 17 Metalle gef?rdert, die unter dem Sammelbegriff Seltene Erden zusammengefasst werden. Sie sind für den Bau von Computern, Halbleitern, Elektromotoren und Windturbinen unverzichtbar. DüSSELDORF: Die Bundesregierung wird nach Informationen der Wirtschaftszeitung Handelsblatt im zu Ende gehenden Jahr deutlich weniger neue Schulden machen als erwartet. Nach Berechnungen des Kieler Institutes für Weltwirtschaft werde die Summe bei 48 Milliarden Euro liegen, schreibt das Blatt. Zu Anfang des Jahres war die Bundesregierung noch davon ausgegangen, gut 80 Milliarden Euro neue Schulden machen zu müssen. Die Prognosen waren seither bereits mehrfach nach unten korrigiert worden. MüNCHEN: Die Zahl der Geburten in Deutschland ist in den ersten neun Monaten des Jahres stark angestiegen. Nach Informationen des Statistischen Bundesamtes kamen zwischen Januar und September insgesamt etwa 510.000 Kinder zur Welt, wie die Süddeutsche Zeitung berichtet.