TortoiseSVN英译汉.doc

TortoiseSVN使用简介 From GaryLee (复位向自TortoseSVN使用简介) Jump to: navigation, search 目录 [隐藏] 1 安装及下载client 端 2 什么是SVN（Subversion）? 3 为甚么要用SVN? 4 怎么样在Windows下面建立SVN Repository？ 5 建立一个Working目录 6 新增档案及目录到Repository中 7 更新档案及目录 8 更新至特定版本 9 复制档案及目录 10 制作Tag或是Release 11 快速参考 11.1 取得(Checkout)Repository 11.2 更新(Update)档案或目录 11.3 新增(Add)档案或目录 11.4 提交(Commit)修改过的档案或目录 11.5 Copy/Tag/Branch/Release档案或目录 安装及下载client 端 下载Windows 端程序：/downloads。一般而言，如果是32-bit的Windows XP 应该使用TortoiseSVN-1.4.x.xxxx-win32-svn-1.4.x.msi 这个档案。如果是64-bit 的操作系统，则应该使用TortoiseSVN-1.4.x.xxxx-x64-svn-1.4.x.msi 这个档案。 执行下载回来的TortoiseSVN 安装程序，就会进行TortoiseSVN 的安装。正确安装后，应该进行一次的重开机，以确保TortoiseSVN 的正确无误。 安装成功后，在文件管理器内按下鼠标右键，应该可以看到如下的画面： 大部分的TortoiseSVN的操作都是透过文件管理器及鼠标右键就可以完成了。如果您之前使用过TortoiseCVS，应该会对这种操作方式感到十分亲切。 什么是SVN（Subversion）? 有一个简单但不十分精确比喻： SVN = 版本控制 + 备份服务器 简单的说，您可以把SVN当成您的备份服务器，更好的是，他可以帮您记住每次上传到这个服务器的档案内容。并且自动的赋予每次的变更一个版本。 通常，我们称用来存放上传档案的地方就做Repository。用中文来说，有点像是档案仓库的意思。不过，通常我们还是使用 Repository这个名词。基本上，第一次我们需要有一个新增(add)档案的动作，将想要备份的档案放到Repository上面。日后，当您有任何修改时，都可以上传到Repository上面，上传已经存在且修改过的档案就叫做commit，也就是提交修改给SVN server的意思。针对每次的commit，SVN server都会赋予他一个新的版本。同时，也会把每次上传的时间记录下来。日后，因为某些因素，如果您需要从Repository下载曾经提交的档案。 您可以直接选择取得必威体育精装版的版本，也可以取得任何一个之前的版本。如果忘记了版本，还是可以靠记忆尝试取得某个日期的版本。 为甚么要用SVN? 备份工作档案是十分重要的。您永远不知道计算机上的硬盘何时会坏掉。根据经验法则再加上摩菲定理，坏事情往往都发生在最重要的时刻。例如，要release 东西的前一刻，硬盘完全坏掉，无法修复。所以，常常备份工作数据是非常重要的。大部分公司的server都会有专门的备份机制，甚至是异地备援。绝对比放 在自己的计算机里头，或是随身碟上面来的安全。 版本控管非常重要。您无法保证手头上必威体育精装版版本永远都是对的。很多时候，在经过数天努力工作后，您才发现走错方向。需要将所有的修改回复到数天前版本。没有几个人能够完全记住自己修改过什么东西。如果没有做好版本控管，那么，最差的状况就是要全部重来。 伙伴间的数据同步也是非常重要的。很多时候，除了您个人外，还有其他的伙伴也需要您的档案。怎么把必威体育精装版的档案提供给伙伴呢？用e-mail？根据经验，用 e-mail是一个很差的办法。到了最后，根本就不知道哪一封e-mail才是新的。因为可能您必威体育精装版的e-mail已经被当成垃圾信给丢了。别忘了，现在 很多e-mail软件都有anti-spam的功能，说不定这些信件都被当成广告信给处理掉了。而且，您也应该知道一般档案如果放在e-mail内，档案 大小会变得比较大（通常是原来的4/3倍以上）。如果每天更新一次，恐怕几天没收信的话，信箱就爆了！ 如果没有一个好的办法，备份不同版本是很耗费硬盘空间的。例如：您有一个总共10MB的目录，使用单纯的文件备份。如果有10个版本就会变成100MB。 20个版本就有200MB。如果，不想备份这么多版本，势必就是要减少备份的次数。拉长备份周期将会导致数据遗失的危险性增高。把旧的不需要的备份删除？ 根据经验，只要时间一拉长，您跟本就不知道一个月以前的版本是重要或者是不