附录 2 中英文对照的EPC产品电子代码术语.doc

附录2中英文对照的EPC产品电子代码术语 B 半无源标签（Semi-passive tag） RFID标签的一种，用电池来驱动芯片的电路，但从读写器形成的电磁场那里获得能量来进行通信。也称为半主动式标签。 标签（Tag） 一种射频识别设备的通称,以电子数据形式存储所标识物品的代码。RFID标签通常被称为电子标签。它按照激励能量分为无源标签、有源标签和半无源标签。 标签碰撞 (Tag collision) 当不止一个RFID标签同时向读写器发回信号时，就产生了碰撞。 标签容量 RFID标签编程时所能写入的字节数或逻辑位数。 C 超高频（Ultra-high frequency,UHF） 将波频为300兆赫兹—3000兆赫兹的称为超高频。UHF提供了高带宽与优良的频段，但超高频电波对物料的穿透性并不是很好，所以传输中比相对低频率的电波需要更强的能量。 产品电子代码（Electronic Product Code，EPC） EPC用一组数字来惟一地标识单品，EPC所对应的货品信息存储在网络的数据库中, EPC是获取这些信息的指针。 传输控制协议（Transmission Control Protocol ，TCP） 一套用于internet网络中不同计算机之间的正式的通信标准。TCP是面向连接的,它建立在internet协议（IP）上并常常在TCP/IP组合中见到。它添加了可靠的通信和流控制。TCP/IP已经成为在internet上通信的实际标准。 纯标识（Pure Identity） 与一个明确的物理或逻辑实体有关的标识，不依赖于任何具体的编码载体。纯标识是用于标识一个实体的抽象的名字或号码。一个纯标识包括对具体实体进行唯一识别的信息，而不包含其他的内容。 D 带宽 (Bandwidth) 在某一限定时间内可以通过某一通信渠道的数据量。地址 (Address) 识别网络中某台计算机的惟一号码。 低频率标签 (Low-frequency tags) 在125千赫兹的频率上和读写器进行通信的标签。 电磁干扰（Electromagnetic interference ，EMI） 无线系统或无线产品对其相邻的系统或产品的影响。 电感式耦合（Inductive coupling） 用于标签和读写器之间进行数据传输的方法，它依赖于存在于两个设备之间的磁场的交互作用。 电磁兼容性（Electromagnetic compatibility ，EMC） 系统或产品的性能，能够与其他电磁设备一起使用而不会造成电磁干扰。 电磁识别标签（Electromagnetic ID (EMID) tag） 一种能够与外部读写器进行无线沟通的存储设备。射频识别标签是电磁识别标签的一种。 电磁波（Electromagnetic wave） 以波的形式发出的能量。电磁波的种类有无线电波、γ射线、X射线。 电子数据交换（Electronic data interchange ，EDI） 一种被广泛接受的基于商业网络共享数据的方式。 动态数据 (Dynamic data) 能够持续变化的数据，比如物品周围的环境温度。 对象名称解析服务 (Object Name Service,ONS) 一个系统，用于查找惟一的电子产品代码（EPC），并将计算机指向与EPC对应的商品信息。ONS类似于域名服务系统（DNS），后者是将计算机指向internet 上的站点。 对象分类代码 (Object Class) 对象分类代码是GID的一个字段，被EPC管理实体使用来标识一个物品的种类或“类型”。这些对象分类编码在每一个通用管理者代码之下必须是唯一的。 读写（Read-write） 能够读出并覆盖已存储的信息的能力。用于读写RFID的标签的芯片比同等的只读芯片要贵许多。 读写器 (Reader) 也称为讯问器、识读器或阅读器。读写器与RFID进行双向通信并以数字的形式将信息传送至计算机系统。 读写器碰撞 (Reader collision) 频率相近的情况下，在多台读写器的交迭区域内每台读写器发出的信号会彼此干扰。 E EPC信息服务（EPC Information Service，EPCIS） 为访问和持久保存EPC相关数据提供了一个标准的接口，已授权的贸易伙伴可以通过它来读写EPC相关数据，具有高度复杂的数据存储与处理过程，支持多种查询方式。在早期的EPC资料中，它被称为PML Server。 EPC中间件（EPC middleware） 是一种分布式的网络软件，它作为internet网络与读写器之间的中间件可以用来处理和管理来自读写器的所有信息流和事件。在早期的EPC技术资料中称为Savant。 ERP（Enterprise Resources Plannin