王力古代汉语 第三讲 第四讲.ppt

第三讲 单音词 复音词 同义词 第一节古汉语词汇以单音词为主 一、古汉语单音词的特点 1、多义性 2、灵活性 3、能产性 同义：道路、恭敬、斟酌 近义：牺牲、咫尺、盗贼 反义：穷达、贫富、左右 二、单音词演变成双音词的途径 1、换成完全不同的词 师－军队 2、加上词头词尾 虎－老虎 3、用两个同义词作为词素合成 饥、饿－饥饿 三、区分词组和双音词 1、都城过百雉（p.9） 2、夫人之力不及此（ p. 22） 3、董狐，古之良史也，书法不隐（ p. 30） 4、虽然，必告不谷（ p. 36） 5、为此诗者，其知道乎？ 6、徐偃王处汉东，地方五百里 7、人言楚人沐猴而冠耳，果然 8、数犯主之颜色 1999年，标点翻译： （苻）坚驰使赦之，不及。（王猛）与邓羌同志，疾恶纠案，无所顾及。 第二节古汉语复音词的构成情况 一、单纯复音词 双声：缤纷、磅礴 1、联绵词 叠韵：蹉跎、蟋蟀 2、叠音词 二、合成词 偏义复词：概念 1、今有一人，入人园圃，窃其桃李。 2、骂其妻曰：“生子不生男，有缓急，非有益也。” 3、多人，不能无生得失。 4、昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。 第三节 古汉语同义词的辨析 一、同义词的概念 张永言《词汇学简论》：“同义词就是语音不同、具有一个或几个类似意义的词。这些意义表现同一个概念，但在补充意义、风格特征、感情色彩以及用法（包括跟其他词的搭配关系）上则有可能有所不同。” 参考文献： 黄金贵《古汉语同义词辨释论》，上海古籍出版社，2002年。 二、同义词的辨析 《左传·文公七年》：“兵作于内为乱，于外为寇。” 《论语·学而》：“有朋自远方来。”郑玄注：“同门曰朋，同志曰友。” “对文”、“散文”、“浑言（统言）”、“析言” “言”、“语”。 《诗经·大雅·公刘》：“于时言言，于时语语。”毛传：“直言曰言，论难曰语。”孔疏：“对文故别耳，散则言语通也。” “牙”、“齿”。 《说文》：“牙，壮齿也。”段注：“壮齿者，齿之大者也。统言之皆称齿、称牙，析言之则前当唇者称齿，后在辅车者称牙。” “皮”、“革”。 《说文》：“革，兽皮治去其毛曰革。”段注：“皮与革二字对文则分别，如‘秋敛皮，冬敛革’是也。散文则通用，如《司裘》之‘皮车’即‘革路’，《诗·羔羊》传：‘革犹皮也’是也。” 1、词义层面 （1）用途 庙、观、寺、庵 园、圃 （2）部位 领、颈、项 《诗·卫风·硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。” 《左传·定公十四年》：“使罪人三行，属剑于颈而辞。” “延颈”、“引领” 《史记·魏其武安侯列传》：“案灌夫项，令谢。” （3）范围 谄、谀 《论语·学而》：“贫而无谄，富而无骄。 ” 《史记·刘敬叔孙通列传》：“先生何言之諛也？” 储、蓄 《汉书·何并传》：“储兵马以待之。” 《国语·楚语下》：“积货滋多，蓄怨滋厚。” （4）侧重 恭、敬 视、见、观、察、看、望 《庄子·秋水》：“顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。” 《礼记·大学》：“心不在焉，视而不见。” 《左传·僖公二十三年》：“曹共公闻其骈胁，欲观其裸；浴，薄而观之。” 《孟子·齐桓晋文之事》：“明足以察秋毫之末，而不见车薪。” 《韩非子·外储说左下》：“梁车新为邺令，其姊往看之。” 《左传·曹刿论战》：“吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。” （5）程度 饥、饿 （6）情态 哭、泣、号、啼 2、语法层面 言、语 《商君书·更法》：“拘礼之人，不足与言事。” 《左传·烛之武退秦师》：“佚之狐言于郑伯曰……” 《左传·郑伯克段于鄢》：“公语之故，且告之悔。” 3、语用层面 （1）等级色彩 崩、薨、卒、不禄、死 （2）褒贬色彩 比、周 《论语·为政》：“君子周而不比，小人比而不周。” 第四讲 词的本义和引申义 第一节 词的本义 一、概念： 本义≠原始义 二、为什么要分析词的本义 1、加深对词义的理解 “弁言” 2、有助于以简驭繁地掌握词义 引领北望（《左传·昭公七年》） 若挈裘领（《荀子·劝学》） 令赠足下锦裘一领（曹操《与太尉杨彪书》） 而相总领众职，