英诗鉴赏第1次课内容.ppt

An Introduction to English Poetry November, 2006 Preface The Origin of Poetry 诗的起源 “Poetry is as universal as language, and almost as ancient.” Laurence Perrine: Sound and Sense (p.1) “从历史和考古学的证据看，诗歌在各国都比散文起来较早。原始人类凡遇值得流传的人物事迹或学问经验，都用诗的形式记载出来。…中国最古的书大半都参杂韵文，《诗经》、《易经》、《老子》、《庄子》都是著例。古希腊及欧洲近代国家的文学史也都以诗歌开始，散文是后来逐渐演变而来的”。 --朱光潜，2005，《诗论》。北京出版社：1 Why poetry?—Emotion（情感说） 诗的起源其实不是一个历史的问题，而是一个心理学的问题。 (P6) 。 “诗歌是表现情感的”。这句话也是中国历代论诗者的共同信条。 (P6) “诗言志，歌永言。” -- 《虞书》 (P6) “诗言志，歌永言,声依永，律和声”。 --《尚书·尧典》 “书以道事，诗以达意。” --《史记·滑稽列传》 “志”和“意” 即所谓“情感”（就心理学观点看，意志与情感原来不易分开） --朱光潜(P6) 情感说偏重于“表现”内在情感。 (P9) “诗者志之所之也。在心为志，发言为诗。情动于中而形于言，言之不足，故嗟叹之；嗟叹之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。情发于声；声成文，谓之音。” --《诗·大序》(P6) 或有问于予曰：“诗何为而作也？”予应之曰：“人生而静，天之性也；感于物而动，性之欲也。夫既有欲矣，则不能无思；既有思矣，则不能无言；既有言矣，则言之所不能尽，而发于咨嗟咏叹之馀者，又必有自然之音响节奏而不能已焉。此诗之所以作也。” 朱熹《诗序》 Why poetry?—Imitation（模仿说） “人从婴孩时期起，就自然会模仿。他比低等动物强，就因为他是世间最善于模仿的动物，从头就用模仿来求知”。 “此外还另有一层理由：求知是最大的快乐，这不仅哲学家为然，普通人的能力虽较薄弱，也还是如此”。 --亚里士多德《诗学》(P8) 以心理学观点解释诗的起源，即：模仿本能和求知快乐，偏重“再现”(representation)。 模仿说偏重人对外界事物的印象。因为希腊人有“外倾”(extroversion)倾向，最感兴趣于浮世一切的形形色色和人与神的挣扎。 (P7) 诗歌与音乐、舞蹈同源 就诗歌起源而言，历史与考古学证据远不如人类学和社会学证据重要, 考证应以后者为主，前者为辅。(P9) 证据：①原始人类唱歌必跳舞，跳舞必唱歌。 ② ballad也兼含歌、舞两义； ③抒情诗沿用希腊文lyric,原指弹竖琴时所唱的歌。 ④ 《诗经》的“颂”原训“舞容”。颂诗是歌舞的混合。 ⑤诗多以乐曲为名：《乐府》《鼓吹》等(P11) 结论：诗歌与音乐、舞蹈是同源的，而且最初是三位一的艺术。 这三者分立最早的是舞蹈;后来音乐向“和谐”发展，舞蹈向“姿态”发展，诗歌向文字发展，从此三分天下。(13) Why read poems? For pleasure, enjoyment, amusement alone? For more knowledge and experience? Or consolation and inspiration? Poetry in all ages has been regarded as important, not simply as one of several alternative forms of amusement, ….Rather, it has been regarded as sth. central to each man’s existence, sth. having unique value