现代汉语规范化的规则本位和语用本位.pdfVIP

讨 　论 现代汉语规范化的规则本位和语用本位 □施春宏 喝 ,缺少实事求是的分析态度。我们的规范化 一 　规则本位存在的问题 有时缺少辩证的逻辑思考 ,过分看重已知的语 长时间里 ,我们的现代汉语规范化的主导 言规则的作用 ,何况有时我们描写的某些规则 意识就是“规则本位”,将静态的规则作为规范 并没有揭示语言现象的本质 ,有时只是揭示了 的标准 ,根据描写制定出的已有规则来对待语 某一层面的规律 ,对别一层面或更大的层面考 言运用中出现的语言现象 ,尤其是新出现的、多 ( 虑得不够。如对程度副词修饰名词 主要是抽 样化的、不同层次的语言现象。规则本位具有 ) 象名词 这一极具学术性的现象 ,我们始终很难 代表性的做法就是“匡谬正俗”。吕叔湘、朱德 认同 ,理由是汉语中名词不能受副词修饰。而 熙先生的《语法修辞讲话》从实践上开辟了一条 赞成的意见也要强调这里的名词是临时性的修 匡谬正俗的现代汉语规范化的道路 ,对我国现 辞用法 ,或者归结为词性活用、“名形化”,或者 代汉语规范化起着里程碑式的作用。它推荐了 干脆承认这类名词已经成为兼类词了。这实际 语言表达方式 ,普及了语言基础知识 ,提高了语 上仍然认为副词不能修饰名词。汉语中是否真 言运用水平 ,强化了语言规范意识。这是解放 ( 的没有“副+ 名”的格式 ,我们没有调查 实际上 初期特定的社会需要和历史条件下所取得的辉 古代汉语中名词活用为形容词的现象不乏其 ) 煌成就。然而 ,随着社会条件的发展 ,我们的规 例 。即使“副+ 名”确实是后起的 ,难道就因此 范认识并没有大的发展 ,渐渐地将匡谬正俗当 而否定了它的语用价值了吗 ? “副+ 名”是目前 成现代汉语规范化的最为重要的途径和方式 , 比较时髦的一种表达方式,小说家和诗人乐于 甚至是惟一的途径和方式。语言的功能表达被 运用 ,觉得这样的表达“充满诗意”;人们口头上 忽视了 ,语言的交际性没有得到足够的重视。 也常用它来表现一种生动活泼的色彩 ,体现语 这样 ,便将复杂的、生动活泼的语言生活简单 言使用的创造性和新颖色彩。这还不值得深入 化、整齐划一化了。 探讨吗 ? 语言不但有其保守、稳定的一面 ,更有 具体说来 ,现代汉语规范化的规则本位的 开放、活跃的一面 ,而后者正是语言的生命力之 弊端主要表现在以下几个方面 : 所在。一种新的格式、新的成分出现时 ,或者补 一是将规范化简化为语用批评。我们在回 充、完善、发展了以前的结论 ,或者让人重新考 ( 顾这半个世纪的现代汉语规范化时 参看施春 虑