非言语交际符号的性别差异.pdfVIP

2012年第4期 黑龙江高教研究 No．4，2012 Researcheson Education Serial Higher No．216 总第216期Heilongjiang 非言语交际符号的，陡别差异 黄永红 (黑龙江大学西语学院，黑龙江哈尔滨150080) 摘要：非言语交际符号和言语交际符号同样在人们的交际中起着重要作用，但由于它的隐性特征，往往被人们忽视。而 其中的性别差异更是微妙。文章选择了几个非言语交际符号如目光交流、面部表情、手势、体触及副语言，并进行了性别差异 的分析。通过了解这些差异，人们可以在工作与生活中成功地与异性沟通。在跨文化交际中成功地与异文化的人交流。 关键词：非言语交际符号；性别差异；非言语交际符号的研究范畴 中图分类号：HO 文献标志码．^ 文章编号：1003-2614(2012)04-0168一04 研究证实在男性与女性的交谈中，男性倾向于讲得 一、非言语交际符号的界定与研究范畴 多，而女性倾向于做个听众，所以女性自然有更多的 1978：151)。 对于非言语交际的界定有很多种，我们这里采 目光交流”(EakinsEakins 用Samovar等人的定义：“非言语交际包括在交际的 然而，当目光交流是非对等的时候(nontecipro- cal 环境中人为的和环境产生的对于信息发出者或接受 gaze)，男性则更多地注视女性，而女性往往注视 其他女性多于注视男性(Danesi1998：59)。Dyer 者含有潜在意义的所有非言语刺激”(Samovar，Pot- terStefani 2000：149)。 (1992：265)曾描述一个妇女抱怨在公共场所，男性 et 虽然Samovar等人(Smovara1．2000：153)、通常可以肆无忌惮地注视女性，而女性只能偷偷地 回顾一下。Mulvey(1989)给这种现象杜撰了一个 LustigKoester(1999：213—230)及Dodd(1998： 词“男性注视”(malegaze)。这种现象的产生主要 135～149)对非言语交际符号的分类有些出入，但 对于非言语交际符号的范畴，即它的研究内容还是 有两个原因：其一，在许多文化中，“男性扮演着追 大抵相同的。综合他们的研究，非言语交际符号的 求者的角色，因此一些目光行为如注视、盯视、窥视 研究范畴包括身势语(目光交流、手势、姿势、面部 等更多地来自男性”(Danesi1998：59)。其二，男性 表情等)、体距、体触行为、副语言、时问观念等。由 注视仍与社会地位有关。在整个人类历史的进程 于篇幅有限，本文选择其中几个较重要的非言语交 中，女性的社会地位始终低于男性，而社会地位决定 际符号进行性别差异的研究。 了谁是注视者，谁是被注视的人。“一个社会地位 高的人往往有权利长时间地注视社会地位低的人， 二、非言语交际符号的性别差异