老友记学习 笔记.pdfVIP

老友记S1E01 The One Where It Began (Pilot) 剧情简介：瑞秋在教堂抛弃未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡 处。 莫妮卡和调酒师保罗约会，此君伪装成离婚后一蹶不振 的苦命人，靠博取同情来骗女人上床。 罗斯婚姻失败，情绪低落。乔伊安慰他说，女性的种类 与冰激凌的品种一样多，离婚未尝不是好事。 大家一同看西班牙肥皂剧并信口瞎猜剧情。 罗斯自高中起即爱慕瑞秋，此刻死灰复燃，提议和她约 会，瑞秋答应了 Pilot 在英文中是驾驶员的意思，在美剧中就是指试播啦。如果试播 反响不好可是会被CUT 的。像是后来的SITCOM, Four kings, Teachers 等没播几集就被cut 掉了。其实我觉得这两个剧还是可以 的。 Theme song: I will be there for you [1]. So no one told you life was going to be this way. Your jobs a joke, youre broke [2], youre love lifes DOA[3]. Its like youre always stuck in second gear, Well, it hasnt been your day [4], your week, your month, or even your year. But, Ill be there for you, when the rain starts to pour [5]. Ill be there for you, like Ive been there before. Ill be there for you, cause youre there for me too. [1] Be there for sb 指准备好去帮助某人 [2] Be broke 指某人钱花光了 I am broke. 我没钱了 [3] DOA means dead on arrival 这句话讲爱情生活上来就没戏 [4] Not be one’s day 某人不顺利，后面的week month year 也是指这个意思 [5] Pour 常用来指下雨 It’s pouring outside. 外面倾盆大雨啊 1. 第一个场景中大家在谈约会。Date 可以做名词也可以做动词. 做 名词时可以指约会或约会的对象。I have a date (约会)。My date is late (约会的人) blind date 相亲 约会口语中讲 go out with sb 如果是 go steady with 就是在固定交往了。也可以用 see sb 2. Chandler 讲了一句 I figure I’d better answer it. 在这里 I figure 等于I think. 常用的短语 figure out 1. 计算出；估 计；理解 2. 搞清楚. 3. 解决问题 3． Ross 讲到前妻说 To hell with her 让她去死吧 4． Rachel 的出场很经典，Ross 一喊 I just want to be married again。 Rachel 穿着婚纱就跑进来了。Chandler 就冲着门大喊 I want a million dollars. 和中国的一个关于小孩要脚踏车的笑话有 异曲同工之妙 5．主要场景之一就是central perk 这个咖啡店当然少不了咖啡， decaf 是指无咖啡因的咖啡，因为Monica 看出来Rachel 已经很激动 了 6．Turn on 有很多种意思我们熟悉的是打开。在口语中可以指感到 兴奋尤其指性趣方面的， 本剧中多次出现。名词可以用 turn-on 7. freak out 这个词在口语里用的也太多了吧，吓坏了，惊慌失措 了 8． Rachel 对Monica 说 You and I kind of drift apart. Kind of, sort of 都表示有点儿的意思， drift apart 逐渐疏远了 9． 美国人喜欢讲 pants 而不说 trousers 10. What if 如果 ... 将会怎么样 这个句型在大学英语课本中常 常出现 11．Rachel 说It’s a metaphor 这些修辞手法统称为 figure of speech 常见的有如下 Simile：(明喻）Metaphor：(暗喻）A