“比N还N”构式研究.pdf

摘要 摘要 从传统语法角度来说，“比N还N是一种“不合法”的超常组合。因其不 可替代的使用功能，正在被人们普遍地接受和广泛使用。本文以构式语法、语言 范畴化等理论为指导，将现代汉语中的“比N还N”组合晃定为一种构式进行 研究。全文主要从五个方面对“比N还N构式进行研究分析： 首先，分析“比N还N”构式的组成成分。重点讨论了构式中的名词N：(1) 名词N在不同语境(“标题”语境和“对话”语境)中，呈现出显著度高低的差 异。(2)构式中的N一般为光杆名词。 其次，考察了“比N还N构式中后项N的非范畴化表现。后项N的非范 畴化主要表现在四个方面：丧失名词原有形态分布特征与指称意义；意义变得更 加抽象与泛化；名词的主观性得到增强；名词的功能和范畴发生转移。 接着，对“比N还N”构式进行了整体研究。本文认为，(1)“比N还N” 构式的构式义是：(陈述主体)与构式中N的一种或多种属性极其相似。该构式 义具有不可预测性，我们不能从其组成成分中进行推导。(2)“比N还N”构式 表示比拟，它将陈述主体比拟为N，凸显陈述主体在N的一个或几个属性上酷 似N，语用上该构式属于一种主观极性夸张表达，且偏于消极否定色彩。此外， “比N还N”构式的词义与构式义并不是各自孤立存在的，构式与其词项N之 间存在～种互动关系。 再次，从多种层面对“比N还N’’构式的生成和发展机制进行了探讨。其 生成机制主要有：语言系统的动态性；语言的经济性原则；语义组合的兼容性； 后项N非范畴化的功能游移；以及无可替代的独特的使用效果和价值。 最后，重点分析了“比N还N’’与“比N还A两种构式中“还’’与“更” 的替换问题。研究表明：“比N还A’’构式中的“还”一般不能用“更替换， 替换后意义和功能会发生较大改变，而“比N还N构式中的“还则可以用 “更替换，替换后意义和功能没有明显变化，只是语感上略显别扭。从汉语学 习者的习得角度来说，“比N还N构式比“比N还A’’构式在习得上存在更大 难度，因此习得策略的选择至关重要。 本文从构式角度对“比N还N进行重新审视和考察。这一研究有助于从 新的视角认识“比N还N’’组合的特点和功能，进而推进现代汉语框架结构的 研究，为汉语语法本体和汉语应用研究作一些基础性工作。 关键词：“比N还N；构式；非范畴化；构式义；生成机制；比较研究 Abstract Abstract Fromtraditional NHai akindof N”(“比N还N)is grammarperspective,“Bi combinationforits use combination．TlliS “illegal”paranorrnal irreplaceablefunction, Hai as is N N”definedaconstruction．we beingwidelyaccepted．T1lispaperputs“Bi will the to it．Tllis divided takeConstruction grammar study papermainly perspective intofive content： parts NHai isfoelLSonthenounof of“Bi