供工业界讨论.doc

供工业界讨论 南非矿资产评估准则 （SAMVAL准则） 南非矿资产评估工作组编制 翻译：史业新（北京矿通资源开发咨询有限责任公司） 2006年八月生效 第一章 序 言 南非矿资产评估准则（简称SAMVAL准则或准则）为南非矿资产评估规定了最低限度标准、推荐意见和指南。它是由南非矿资产评估委员会起草的，后者是SARNEC/SAMVAL委员会的分委会，它在南非采矿与冶金协会（SAIMM）和南非地质协会联合主办下运作。SARNEC/SAMVAL委员会主要由下列部门的代表组成：南非采矿与冶金协会（SAIMM）、南非自然科学专业委员会（SCANASP）、南非地质协会（GSSA）、南非地质统计学学会（GASA）、南非专业土地测量师和技术测量师委员会（PLATO）、南非证券交易所（JSE）、地学委员会、南非注册会计师协会（SAICA）和南非矿山议会（CoM）。 制定SAMVAL准则的动议是在由SAIMM于2002年三月发起的学术会议的公开论坛上提出的。就该议题发表的各种论文和文章呼吁就此事发表意见并给予授权。与此同时与澳大利亚采矿与冶金协会（AusIMM）、加拿大采矿、冶金和石油协会（CIM）、国际会计标准委员会（IASB）和国际评估标准委员会（ IVSC）进行了接触。会议形成决议，借鉴CIMVal准则、VALMIN准则和IVSC的原理编制SAMVAL准则，该准则将与国际报告实践、其它国际准则、标准和指南，以及全球该领域的其它标准保持一致，同时也认识到需要制定本国的特殊规定。 第二章 定 义 本准则中对其他准则的借鉴虽作过多次修订可保证准确，除非文中特别说明，对单数名词的引用包括复数涵义，反之亦然，标示一个词性的词汇包含其它词性。表示自然人的词汇包含法人和人的组合，下列表格第一列中的词汇与第二列相对应。 法律 矿产和石油资源开发法，2002（2002年第15号法令）。 委托实体 委托一项矿资产评估的组织、公司或个人。 胜任人 胜任人指在SACNASP，ECSA，PLATO 登记的或者是SAIMM，GSSA，“承认的海外专业组织（ROPO）”的会员或高级会员。SARNEC/SAMVAL曾多次发表过完整的名单。胜任人必须遵守有关法律的规定。 胜任人报告 按照SAMREC准则编纂的报告。 胜任评估师 个人或组织雇佣的一个或多个具备必要资质、能力和经验，并在SAIMM主办的SARNEC/SAMVAL委员会登记为胜任评估师的可以承担矿资产评估的人。 SAMVAL法规部门将制定素质规范，特别是胜任评估师必须遵守的登记、技术、道德和纪律要求。 灭失资产 矿产资源和储量已耗竭且开发活动已停止的矿资产，它可以有或没有残余资产或债务。 开发性资产 正在准备矿产生产的矿资产，其经济可靠性业已证实。 休眠资产 目前没有进行积极勘查或开发的矿资产，其矿产资源和储量尚未耗竭，它可能是也可能不是经济可靠的。 勘查性资产 正在进行积极矿床勘查的矿资产，其经济可靠性尚未得到证实。 采掘业 从事寻找、采掘和有关加工处理产于地壳上、内或附近的自然资源的工业部门。 可行性研究 矿资产的综合研究，此研究对下列模拟因素进行了适当评价：采矿、冶金、经济、市场、法律、环境、社会、政府、地质、工程和所有其它调节因素，上述所有因素都进行了足够详细的研究，并确定在报告当时开采是合理正当的（经济可靠的），在建议者或金融机构寻找开放/商业市场有关的回报而启动或资助矿资产开发时，这些因素可合理地用来作为制定最终决策的基础，此种开发将矿资产作为对非项目资源无追索权的独立项目来开发，如担保人或抵押品。 执照、许可、租地或其它类似权力 由有关政府部门按照其采矿法律颁发的任何形式的执照、许可、租地或其它类似权力，采矿法授予上述拥有者一定权力勘查和/或开采该土地中可能含有的矿产，或可证明矿产拥有权的所有权证。 LoM 矿山寿命。 实际性与实际的 实际性要求，矿资产评估报告含有投资者及其专业顾问合理的要求和期望在矿资产评估报告中找到所有信息，他们根据这些信息可以对所报告的评估做出合理且公正的判断。这种信息的包含与缺失通常对矿资产评估产生至少10%的影响 矿产 矿产和石油资源开发法中定义为，在地壳之中、之上或之内发现的有用的和/或有人类赋予价值的天然产出物质。矿产包括金属矿产、工业矿物、聚集体、宝石和燃料矿产，但不包括石油。 矿资产评估 由胜任评估师签署的且按照SAMVAL准则完成的矿资产评估。 矿资产评估报告 为矿资产评估编制的报告。 矿资产 任何已获批准的勘查和/或采矿权（资产），或者持有这种资产的实体或这种实体的股票，包括，但不局限于，所有有形和无形资产、矿产权、