民族语言与民族原生态文化的保护和传承.pdfVIP

语文学刊 2008年第11期 民族语言与民族原生态文化的保护和传承 O邹晓玲 (吉首大学 文学院，湖南 吉首 416000) [摘 要] 民族语言的保护与民族原生态文化的保护与传承是唇齿相依的，保护民族语言在一定程度上 就是对民族原生态文化进行保护。但语言的频繁接触、社会的飞速发展及其经济一体化使得 民族语言濒危，故 以 保护 民族原生态文化为 目的，对濒危语言进行抢救和保护刻不容缓。我们可以采取让人们充分认识 民族语言的价 值、深入 田野调查、开展双语教学、组织建立民族语言保护机制等一系列措施来对民族语言进行抢救和保护。 [关键词] 民族语言；原生态文化；保护和传承 中图分类号 ：G04 文献标识码 ：A 文章编号 ：1672—8610(2008)ll一0128—03 天优美动听的 《花儿为什么这样红》。因此，要 了解 一 个地方的风俗民情等原生态文化 ，从语言人手应 民族原生态文化指的是 民族 “文化的一种初始 该是最直接的方法了。 的、质朴的、更贴近艺术源头的状态。原生态文化具 文化是一个整体性 的系统，从文化结构上看 ，当 有质朴、少加工、与生产生活直接联系等特点……有 然也包括语言在内。民族语言是民族文化总系统中 着厚重的历史价值以及重要 的文化价值、社会价值 ， 的一个子系统 ，就语言而言，它与总系统及其子系统 对人类的精神与物质生活有着多方面的意义，但其 的关系 比较特殊 ：它不仅可以一个子系统的身份参 在传承发展的同时也在不断地消失。对原生态文 加文化整体运作 ，它还必须充当所有子系统多种特 化，我们应充分认识其价值，及时采取有效措施加以 征 、属性 、内容的有声符号物化表达形式。也就是 挖掘、保护和发展 ，这项事业意义重大 ，也可大有作 说 ，该民族文化 中一切文化现象，在其母语 中都必须 为”…。作为一种 民族的语言(我们这里所讨论的 有相应的有声表达符号。从这个意义上说 ，语言这 民族语言主要指 的是少数 民族语言)，它是植根于 种文化现象具有概括整理表达说明文化中一切文化 民族灵魂与血液问的文化符号 ，有着深厚的土壤和 特点的功用。即民族语言是民族原生态文化的一部 民族积累，是本民族历史中吸收、扬弃、积淀、结晶的 分 ，是各民族原生态文化中用 以荷载意义的口头有 结果 ，反映了各个民族的文化习俗和社会发展 ，是本 声符号系统，是 民族文化的桥梁。因此可以说，少数 民族文化的一种象征。如山歌、农歌、牧歌、渔歌、船 民族语言是少数 民族历史、文化、习俗的活化石和见 夫喊的号子等，都是本民族一种原生态文化的显现。 证。正如恒沙先生所说 ：“语言不只是一种表达工 民族语言从某种意义上说本身就是原生态文化 ，具 具 ，它跟一个民族的文化心理 、思维方式密切相关 ， 有认识价值和欣赏价值。同时她是与生活很接近的 它记录了一个民族的文化踪迹，成为延续历史与未 原生态文化，处在文化上游的形态，具有文化矿藏的 来的血脉。如果说任何文化的特性都展示在 自己的 品格 ，可以为今天文化的发展提供素材。如人们熟 语言中，要认识一种文化，只能从语言出发，那么，保 知的 《花儿为什么这样红》，其原生态是在新疆塔吉 护语言其实就是保护文化，放弃母语其实意味着放 克 自治县流行的一首古老的塔吉克民歌 《古丽 比 弃 自己的传统和历史，放弃 自己赖以生存的文化基 塔》。可以说，没有原生态的 《