城市生态的自然回归_波特兰雨园.pdfVIP

城市生态的自然回归——波特兰雨园 ∷王晓蕴 WANG Xiaoyun Return to Nature City, the Rain Garden ∷上海交通大学媒体与设计学院 in Portland 摘 要：本文以波特兰雨园为案例，就城市景观作为城市环境不可或缺的重要部分，如何在迎合城市发展的过程中，真 正化身为城市生态系统的一个有益环节，协调优化城市与自然的关系，营造丰富并具有深度的体验场所的问题展开分 析。 关键词：景观设计 城市生态系统 体验 场所感 Abstract: Through the case of The Rain Garden in Portland,this article discusses the role of urban landscape as a useful link of the urban ecosystem while cater to the development of the city,also deals with the problems how to harmonize the relationship between urban environment and nature,creating public place which can provide multisensory experience. Keywords: landscape design, urban ecosystem, experience, the sense of place Internet 检索：/ 当城市逐渐被功利摆布，建筑及人造景观争相 自然生态良性的开放交流。 标榜着工业文明与人类力量，尽管，对生态及自然 这时我们必须引入城市生态系统的概念，它是 的提倡不绝于耳，但我们往往会发现这些居高临下 由城市居民与周围生物和非生物环境相互作用而产 的自然人化论调背后，无非是灰色都市绝境中的华 生的统一整体，也是人类对自然环境的适应、加 丽自慰。刻意模仿和生硬置入成为其手段，把城市 工、改造而建立起来的特殊的人工生态系统。其最 和自然的关系纠结入更深的混沌。 大特征是以人为核心，因为城市中的一切设施都是 然而，城市和自然终究是一脉的，剔却城市文 人造的，人类对城市生态环境的发展起着支配作 明的自然早已不存在于这个星球，而独立于或高于 用。然而，另一方面城市生态系统表现出明显的开 自然的城市及城市人根本是子虚乌有。城市环境如 放性特征，对其他的自然生态系统具有强烈的依赖 果企图使用个别自然元素来塑造景观，或采用纯模 性，从宏观角度而言，我认为，这些自然生态系统 仿性的方式人造自然，其结果将不能实现城市环境 的某些部分甚至是完全置身于城市生态系统中的重 与自然环境间的连续与互译。我认为，城市景观与 要角色，比如河流，雨水，空气，城市中幸存的原 自然的最佳契合，其核心在于城市景观怎样把自己 生态的大自然。城市景观的营造，虽然是人为意志 转化为城市生态系统的一个有益环节，促进城市与 的产物，但却不能孤立或背离这些角色的存在及影 3 1 2 3 图1 雨园平面图 图2 雨水的收集及排放走向