专业英语特点.pptVIP

Fundamentals and New Concepts for Electronics＆Telecommunications Fang Ye Information and communication college Harbin Engineering University 电磁场与电磁波， 微波技术 ， 天线技术 微机原理与接口技术 程序设计基础（C语言） 高频电子线路 数字电子技术 模拟电子技术 视频技术，数字信号处理，信号系统 通信原理 Introduction ☆ 课程的性质： 　　　　　　　专业基础课 ☆ 课程设置目的： 掌握专业英语的词汇特点、语法特点、常用符号和数学式的表达 了解专业英语文献的表达特点，掌握专业英语翻译的基本方法和技巧，提高阅读和理解原始专业英语文献的能力 具备查阅本专业英语文献的能力 具有初步的书面表达能力，能够用英语撰写科技论文摘要等短篇文字 能够用英语口语表达简单的专业内容 　 Requirements: ☆　Vocabulary 对课文中出现的词汇能说出其汉语词义 对课文中常见的词组要能够英汉互译，并要求拼写正确 ☆　Grammar 　熟练掌握以下语法现象： 动词不定式　　　　动名词 现在分词　　　　　过去分词 被动语态 常用介词 各类从句 　 Requirements: ☆ Reading 读懂课文或预知难易程度相当的英语材料 生词不超过所读材料的２％ 速度达到每分钟30个词 理解基本正确 ☆ Translation 能将阅读的材料翻译成汉语，译文应当文字通顺， 意思基本正确，笔译的速度达到每小时300个英语 单词 Requirements: ☆ Skill 认真掌握一些常见的语法现象，将其作用和翻译方 法真正掌握 掌握一些常见的词头、词干和词尾 多读、多进行翻译练习 ☆ Examination 课堂到课率及课堂练习 书面考试：词汇翻译和文章的英汉互译 科技英语的特点 词汇特点 大量使用专业词汇或半专业词汇 专业词汇： calculus( 微积分学) bandwidth(带宽) flip-flop(触发器） 半专业词汇： series（数学专业“级数”；电学专业“串连”） 大量使用词缀和词根 较多使用缩略词 DSP（digital signal processing，数字信号处理） PCM (Pulse-coded modulation，脉冲编码调制) CDMA (code division multiple access，码分多址) 词性变换多 sound：名词“声音、语音”；动词“听起来”；形容词“合理的、健全的” 语法特点 常用一般现在时态，叙述事实或真理，客观的表述定义、定律、定理、方程式、公式、图表等。用一般过去时介绍实验情况或叙述事务的历史发展过程等。用一般将来时叙述计划要做的工作和预期取得的结果等。 Vector and matrix techniques provides the framework for much of the developments in modern engineering. 普遍使用名词词组及名词化结构。强调客观存在的事实而非某一行为。 Television is the transmission and reception of images of moving objects by radio waves. 语法特点 广泛使用被动语态。专业英语更注重对事实、方法、性能和特性做出客观表述。采用被动语态能更可观，有助于读者将注意力集中在描述的事务、事实、现象或过程上。 An electric circuit or network is composed of elements such as resistors, inductors, and capacitors together in some manner. A periodic signal will therefore be considered to be one which repeats itself exactly every T seconds, where T is called the period of the signal waveform. 值得注意的事，有时为使论文显得亲切、自然、直截了当，避免蹩脚的句子结构，近年来专业英语中使用人称代词或人名作主语的主动语态情况逐渐多了起来，因此究竟该使用主动还是被动语态应该视具体情况来定。 语法特