《外语与翻译》2015年总目录.doc

《外语与翻译》2012年总目录 ??翻译研究? 中国传统翻译批评的超越性特征刍议………………………………………………… 张柏然 辛红娟（1，1） 内外参照，见微知著: 风格的翻译审美………………………………………………………… 章 艳（1，7） 法律翻译的文本类型………………………………………………………………………………王 艳（1，13） 术语翻译求“化”论………………………………………………………………………………信 娜（1，20） 汤姆诙谐句翻译的语用变通………………………………………………………………………侯国金（2，1） 寻根、转型与自我再现：张佩瑶译学世界管窥…………………………………………………张 旭（2，10） 英语话语标记语的翻译研究：阐释与运用………………………………………………………李 欣（2，16） 浅论汉英词典中的翻译问题………………………………………………………………………张显奎（2，24） 政府白皮书中“使”字句的英译…………………………………………………………………卢小军（3, 26） 中医典籍翻译的理论与原则 ——与李照国教授谈中医典籍英译…………………………………………………………李宏德（3, 33） 《论语》辜译本的副文本研究翻译中的不确定性管理和翻译质量 ——以李彦《红浮萍》双语文本为例………………………………………………………王 媛（4，10） 外宣报道中报刊新词英译对策探析………………………………………………………………余秋平（4，17） ?语言研究? 也谈索绪尔的语言符号任意性问题………………………………………………………………付 岩（1，25） 英汉外来词同化现象的对比研究…………………………………………………………………王芳姿（1，33） 最简句法的操作限制条件和英语ECM结构的推导生成 英语疫情新闻中的推断过程主体间性……………………………………………………………汤 斌（2，43） 从古典诗歌中的时间隐喻看中英时间观的不同…………………………………………………高 原（3, 1） 影响法庭质证模式因子研究 ——语篇分析视角……………………………………………………………………………李跃凯（3, 7） 话语隐喻研究综述…………………………………………………………………………………周红英（3, 17） 解释there存在结构………………………………………………………………………………徐 浩（4，24） 时间度量名词与格理论……………………………………………………………………………李艳花（4，33） ?外国文学研究? 逆转与扩展 ——论侦探小说家J.A.詹斯的女性主义写作策略……………………………………… 梅 丽（1，39） 弥尔顿英雄三部曲研究述评………………………………………………………………………吴玲英（1，46） 国外伯纳德·马拉默德研究述评…………………………………………………………………李莉莉（2, 52） 王尔德在中国：百年传播和研究…………………………………………………………………张介明（2, 61） 论古希腊神话中的“杀子”母题…………………………………………………………………童 真（3, 45） 叙事学事业…………………………………………………………………………………………尚比武（3, 51） 遮蔽自我的“症候”写作：伍尔夫的家传小说《到灯塔去》…………………………………易晓明（4，38） 《格列佛游记》在中国的接受…………………………………………………………曹 波 姚 忠（4，53） ?外语教育研究? 论汉英翻译活动中语言能力的锤炼………………………………………………………………马会娟（1，55） 中外教师合作教学的效用研究……………………………………………………………………殷小娟（1，66） 机辅英语写作中计算机焦虑、反馈方式与写作成绩之间的关系………………………………高宪礼（2, 20） 英语句子重音规律应用于选择性注意听力策略训练的实证研究………………………………陈 彦（2, 76） CET对大学英语课堂教学的反拨效应历时研究 ——重访样本学校的课堂…………………………………………………杨志强 辜向东 刘晓华（3, 62） 英语母语者及二语学习者识解名转动词的差异…………………………………………………赵 静（3, 72） 基于多媒体与多模态的新生第一堂大学英语课 意象图式理论对英语短语动词习得作用的实证研究…………………………………文卫霞 杨 玉（4，68） ?书刊评介? 提奥?赫曼斯《不同声音的集会》评 翻译认知研究领域的新发展 ——《翻译与认知》评介……………………………………………………………文 军 冯 月（