心灵书写象形起源.ppt

心灵书写象形起源——英文象形群组记忆法 北京中医药大学东方学院 袁立 副教授 心灵书写 德里达说，文字记录着使用过它的人类的心灵信息，不论使用的人是否知道，信息都客观存在着 英文同样是起源于象形文字的心灵书写，只有用心体会才能—— 形入心通！ 这是什么?这就是心灵书写 英文的三双眼睛(同义词)学者和有修养的人是要学习希腊和拉丁词汇的 文字是表音还是象形? 我们对话是用声音还是图像? 看和写是用视觉还是听觉? 4.象形表音通过心灵相互对应 语言表音-表义-文字象形 听觉-通过心灵相互对应-视觉 结论:象形表音不矛盾 正如所有语言都是表音语言,所有文字都是象形文字(含字母文字) 象形是学习文字的捷径 26个字母是怎么来的？ 你想过吗？ 为何不想? 知其然更应该知其所以然! 参考资料:英文等字母文字进化简史 ?腓尼基象形字母文字 ?希腊字母文字 ?拉丁字母文字（含英文等） 字母源于象形:腓尼基字母象形名称 从O看一脉相承的字母象形属性 旧说:希腊借用腓尼基字母,但只表音不象形,事实是既表音也象形 不仅有象形同义词,还有词群 以oo为眼睛: look book; shoot eyelash 看 书(读物),射击 睫毛 以ee为眼睛: 睡眠sleep eye,see,seek,peep,peek,peer,deep 眼 看 寻 窥 瞥 盯凝 深 人-你怎么看? 人 普通人:正面双腿略分开站立的人 -共时文字学 卜 学者据甲骨文认为:一个人伸出两条胳膊的侧立形象 -历时文字学 For example:Manwoman 如果说man来自古英文mann woman来自古英文wifmann 这是历时文字学的解释, 但对我们学习没有帮助 共时文字学:man+wo=woman有利于记忆 汉字六书:解析汉字形象与字义间关系六种方法 象形;指示;会意 形声;转注;假借 参考资料:外向型汉字学用六书解析外文形成外向型汉字学 诞生:一世纪前英国C.J.BALL《Chinese and Sumeriam1913》首次以六书解析苏美尔文字。 中外学者随后以六书解析多种外文。但无人把它应用于字母文字 汉字文化2003年3期发表我的《外向型汉字学原理》正式提出本概念。 参考资料:字母文字象形论 汉字文化1998年4期发表我的《告别纯表音说-用汉字六书解析字母文字》，首次提出字母文字象形论。北京社会科学1999年2期发表我的《字母文字与汉字同构象形论》等论文，全面阐述字母文字象形论。字母文字象形论是外向型汉字学重要组成部分。 字母文字象形论的结构 一首字母象形写意规则 二26字母的三层递进象形含义 三字母文字与汉字统一构造公式 四认识论哲学”象形表音无矛盾”论 五以汉字六书解构字母文字 1.字母象形(表音)特征 参考资料:首字母原则 语言学解释: opthalmos, oculus 字母发音=字母名称首字母 文字学解释:首字母=事物整体轮廓 为何课本只有语言学解释? 因:西方只有语言学;中国只有文字学 外语课本是按西方理论编写?可以理解 原始字母名称支持字母文字象形论 1、字母确有象形起源 2、腓尼基字母象形名称读音保留在希腊字母上, 希腊字母?拉丁字母(英文) 3、首字母象形特征今天广泛存在 今天随处可见首字母象形特征 帽子Cap=c帽+ap各种头.轿车car 扫帚broom=b+room,b扫帚,room房间 Mount=M+ount,M为山头.床bed Xmas圣诞节 o o 如身体:body=byd;soma=s+M;in1门?进 一束香蕉banana A Oral口述.听hear=H+ear.看see=s+ee .卵蛋ovum,egg.水water,w表波浪 3.字母文字与汉字统一构造公式 构成 组构 字母?字根字缀?字 (笔划) (部首偏旁) (词) Constitute fabric alphabet? rootaffix ? word 5-1.六书.象形字:描绘事物轮廓成字 English example: a eye bed body=0 man=M 眼睛 床 身体 byd 人 n 汉字:人 山 月 火 5-2.六书.指事字:指出事物特征或功用成字 example：闩=门+一,末=木+一,灭=火+一 kn