1.分（金额） fen （人民币货币 元角分 统一用汉语拼音）.doc

1.分（金额） fen2.角 3.亿 4.万 5.千 6.百 7.十 8.零 9.一 10.二 11.三 12.四 13.五 14.六 15.七 16.八 17.九 18.拾 19.您的电话已绑定，新绑定请按一，返回请按零binding. Press zero to return.(绑定的说法是形容词和名词兼用的binding,而不是二等奖笑死人的翻译方法) 20.该卡已使用过 21.您的电话号码为 22.您拨打的号码正忙，请稍候再试 subscriber you dialed is busy now, please redial later. (移动的译法) 23.请输入卡号，#号键结束 24.请输入充值卡号，#号键结束number, and press pound key to confirm.(特别注意的是充值卡的英文表达法是top-up card, 而不是国内的中式英语说的rechargeable card!!! Recharge 是充电的充, 一直被各大电信公司误用了) 以下多出充值翻译为top up原因也一样 25.您已成功充值 26.抱歉，无法拨通您拨打的电话connected for the moment.(参考移动比较好的译法) 27.正在为您接通，请稍候Hold on please, we are connecting you with the subscriber.(注意中英语序,英文要先把提醒他人注意的词语提前,故hold on提前了. 另外,电话接线的英文短语是connect +某人+ with + 另一人) 28.请输入您需要呼叫的号码，以#号键结束 29.操作失败 30.对方已挂机nded by remote user.(通话对方是remote user, 而不是其他人翻译的那些!!! 另外, 该句子为英美常用说法) 31.小时 32.您的帐户余额不足，请尽快充值 33.分（时间） 34.您的余额还有 35.请输入新密码，以#号键结束 36.您的电话还未绑定，建议先进行绑定操作binding; please apply for binding service first.(注意绑定操作或者绑定服务的说法) 37.暂时无法查询余额Your balance cannot be inquired for the moment. 38.您两次输入的密码不一致，请再试一次The two passwords you enter is inconsistent, please enter again.(不一致的形容词是inconsistent, 而不是二等奖中标者的inconsistencies 的低级错误) 39.请输入旧密码，以#号键结束Please enter your old password, and press pound key to confirm. 40.您已欠费，请尽快充值41.分（金额） 42.请输入您需要呼叫的号码，以#号键结束，其他服务请按*asterisk key.(星号键是asterisk key,而不是 二等奖中标者 的笑死人的中式英语star key 星星键!!!) 43.请输入密码，#号键结束 44.输入1#号键从拨Please press one and pound key for re-dialing. 45.请再输入一遍新密码，以#号键结束 46.按*号键返回上层菜单asterisk key to return to the previous menu. 47.秒 48.其他操作请按*Press asterisk key for another operation. 49.操作成功succeeded. (不要像二等奖中标者那样 中间多个is哦~~~那是低级错误, 还有不要像她那样 连成功的动词succeed 名词success 形容词successful 都搞不清啊~~~~ ) 50.操作超时，请稍候再试 51.元 52.您输入的卡号或密码有误incorrect. 53.您的帐户余额不足，请尽快充值 54.您的电话还未绑定，建议先进行绑定操作binding; please apply for binding service first. 55.超出系统限制 56.菜单执行错误 57.查询号码余额请按1Press one for balance. 58.给该号码充值请按2Presse two for topping up your phone. 59.本机业务请按1Press one for service of local end user. 60.其他话机号码业务请按2Press two for other user. 61.请输入号码，以#号键结束 62.您输入的号