「必ず」、「きっと」、「ぜひ」についての見比べ关于副词“必ず”“きっと”“ぜひ”的比较.doc

副詞「必ず」、「きっと」、「ぜひ」についての見比べ 关于副词“必ず”“きっと”“ぜひ”的比较 はじめに 　日本人の間の交流は言葉に対しての共通理解の上で行う。しかし、言葉の意味を正確に表すこととほかの人にこの意味を理解させることは容易なことではない。特に、修飾を代表する副詞的な言葉の意義と用法についての理解はそうである。日本人は話者の感情、状態や程度などを伝えるために、かなり豊富に副詞を使っている。そして日常会話でもよく副詞を利用している。だが、私たち日本語学習者にとっては、相手の見方や気持ちを表す副詞などの理解、および言葉と言葉の間の微妙な語感の差を区別するなどはたいへん難しいことである。 中国語と比べて、日本語の副詞の量も多いし、意味の近い副詞もあるので、わたしたちがいざ使う段になると、よく間違ってしまうのである。それで、今度私は副詞を中心に研究したくなったわけである。特に、この中に一番紛らわしい言葉「必ず」、「きっと」、「ぜひ」について見比べてみた。 副詞「必ず」、「きっと」、「ぜひ」の基本的な意味 副詞はそのはたらき方によって３種類に大別できる例外なきまっていつでも確実な推量、または強い意志話し手の決意や確信、また強い要望などを表す。確かに必ず表情や態度などが厳し行動鉢巻を結ぶ鉢巻 （三）「ぜひ」 「ぜひ」とは、是が非でも、つまりよくも悪くも「必ず」の気持ちを表すものである。後ろに、依頼?希望?願望などの表現をともなうことがよくある注4。辞書の中には、ぜひの意味が以下の三つがあげられた。 １、どんな困難も乗り越えて実行しようとするさま。どうあっても計画をやり遂げたい心をこめて、強く願うさま。なにとぞおいでくださいある条件のもとでは必ずそうなると判断できるさま。必ずきまって注： １、《标准日语语法》Ｐ152から引用。 ２、『基礎日本語』Ｐ167から引用。 ３、『基礎日本語』Ｐ180から引用。 ４、『基礎日本語』Ｐ259から引用。 ５、《日本语研究》Ｐ61から引用。 ６、『日本語概説』Ｐ277から引用。 ７、《现代日语副词用法词典》Ｐ175から引用。 ８、『類義語辞典』Ｐ185から引用。 ９、《现代日语副词用法词典》Ｐ８９から引用。 10、《日本语研究》Ｐ71から引用。 参考文献 １、国立国語研究所 1972 『外国人のための用例辞典』　文化庁 ２、德川宗贤宫岛达夫３、森田良行（1980）『基礎日本語』角川書店 ４、金田一春彦（1988）『日本語概説』岩波書店 ５、国立国語研究所（1991）『日本語教育指導参考書１９副詞の意味と用法』 大蔵省印刷局 ６、徐一平 （1994）《日本语研究》 人民教育出版社 ７、1997）《标准日语语法》 高等教育出版社 ８、徐一平、陶振孝1997）《学日语必读丛书:副词 外语教学与研究出版社飞田良文浅田秀子李奇术译10、目黑真实、成同社（2005）《日语接续词副词辞典》外语教学与研究出版社 謝　　辞 今度論文を書き上げるに当たって、天津理工大学外国語学院日本語学部の郭金梅先生から、いろいろと熱心なご指導、ご助言をいただいたので、ここで、厚く御礼申し上げたいと思う。どうもありがとうございました。 天津理工大学外国语学院2011届毕业论文 4