上海普通话和普通话双音节词连续调的差异.pdfVIP

上海普通话与普通话双音节词连读调的差异 陈娟文，+李爱军，’王霞 浙江大学外国语学院，坤国社会科学院语言所，’NOKtA中国研发中_ 】丛型型!!!sb￡堕@!笪：!Q!!!，+L!创@!i丑g丛i§丛!：￡堑§：n丛：￡旦．Xia．S—．wa—nt延一mokia．com 摘要 上海普通话和普通话存在音段和韵律上的差异。本文以双音节韵律词作为研究对象，对 上海普通话和普通话在连读调上的差异进行了初步探讨，分析了两者在这方面差异的情况； 并从上海方言入手，推断上海普通话与普通话在连读调上产生偏差的原因．本文旨在得出上 海普通话在连读调上与普通话的差异，为在普通话的基础上识别上海普通话及学习普通话提 供语音基础。 1．引言 普通话是全国各地进行交流的通用语言。因此普通话不仅是当前国内外经济、政治、文 化目益频繁交往的需要．也是掌握、运用计算机等现代工具的需要。《关于推广普通话的指示》 中提出，普通话是以“北京语音为标准音，以北方话为基础方言。以典范的现代白话文著作 为语法规范的。”但是方言区的人说普通话，会受到方言的影响，因此他们所说的普通话常常 带有方言的特点，这就称为方言普通话或地方普通话。随着普通话的推广和方言隔阂的逐渐 消除．以北京语音为标准音的普通话将会更加稳定。，但是地方普通话会带有特殊而细微的口 音色彩，如卷舌、鼻化、央化等程度上的差异，以及声调和语调上的不同。这些还是要_I{；|北 京语音做依据米具体说明。目前，计算机语音处理中它们已经是有突破性的关键问题或障碍 了。(沈炯，1987)由于存在地方普通话，而且地方普通话与普通话不可避免地存在语音上的 差异，因此要识别地方普通话就需要研究两者之间的语音差异，以便在普通话的基础上识别 地方普通话。 上海普通话是上海人在习得上海方言的基础上学习的普通话。如上所说，上海人在学习 普通话的过程中．常常会把上海方言的特征携带到普通话之中，使其所学得的普通话受到了 方言本身的影响。随着社会交流的不断扩大、科学技术的飞速发展，以及上海这座现代城市 地位的不断提高，识别上海普通话成为急需解决的问题。然而，由于两者之间存在着一些必 然的语音差异，识别上海普通话又不完全等同于识别普通话。本文从语音学的角度出发，探 讨上海普通话和普通话在双音节连读调上存在的差异，作为上海普通话和普通话韵律差异的 ～项研究，为识别上海普通话提供语音学基础。 2．单字调、连读调 汉语里每一个音：育(或者说一个字)都有一定的声调。一个字用于单字组时的声调就是 149 单字调。连读调是指一个词用于多字组时的声调，即语音词的声调。而连字成词、成句，字 的声调往往会发生变化。一个字在连读中的声调和单念的时候不同，这就叫做变调。变调在 各个方言里是不同的，可是各有各的规律。(罗常培，王均，1955)双音节词是连读调的基本 载体，因此，本文考察上海普通话和普通话双音节词在连读调上的差异。 普通话有四类声调，用五度制标调法分别表示为：第一声阴平55，第二声阳平35，第二 声上声214，第四声去声51。普通话的声调组合中的变调有“上声变调”，即上声和上声组合， 前一个上声变成类似阳平。 市区上海话有五类声调：第一声阴平53，第二声阴去35，第三声阳去13，第四声阴入 55，第五声阳入13。(沈同，1981)《上海市区方言志》中说明，上海方言的实际调值分别是： 读变调比较复杂，大致是单字调的扩展和延伸。总得来说，上海话中一个语音词用哪个连读 调念，只要看它的第一个字是什么单字调。这一连读调的规律是：第一个字定调，后面的字 都是附着的，失去了原来的单字调，与第一个字共用一个连读调，它的调型是第一个字声调 的延伸。两字连读调调型可表示为如下： l 单字调 阴乎51 阴去34 阳去23 阴入墅 阳入12 l f两字连读调 55+3133+“ 22+“ 33+44监+23I 例如：“地方”dil fan953。调值原来是53，变调后变成44(53--44)。 普通话和上海方言在声调方面存在极大的差异，因此，上海人在说普通话时，方言“干 涉”的