贵州文斗寨契约法律文书校勘札记.pdfVIP

湖南省第四届龟q新论坛西部发展与法制建设分论坛 贵州文斗寨契约法律文书校勘札记 邱亮 (吉首大学文学与新闻传播学院湖南吉首416000) 摘要：文斗寨地处贵州清水江下游，因其现存数以万计的清代林业法律契约而日益为学界重视，学者纷纷从历 史学、法学、经济学、人类学等方面进行文本研究，至今已取得较为可观的成绩。相较而言，文字学、文献学的投 入却显得较为迟滞与单薄。《贵州文斗寨契约法律文书汇编——姜元泽家藏契约文书》的搜集整理。为其他研究 提供了相对可靠的底本，然百密一疏，仍所难免。今依照原书所附图版对其中部分文书进行校勘，先予本校，后 出旁证，脱漏者补之，讹误者辨之，以期进一步恢复部分官私文书的本真面目。 关键词：文斗寨；法律文书；校勘 贵州清水江流域，明清时因盛产杉木而为朝 计买翻要青山一块，当中喊定价足银四拾贰 廷征派，复借水运之便行销各地。《黔南识略》载： 两八钱正。土栽五股分派，土占银廿五两一钱。栽 “栋梁耒桷之材，靡不备具，坎坎之声，铿訇空谷， 占银一十七两一钱。地土三股作三大股派．每股口 商贾络绎于道，编巨筏放之大江，转运于江淮问 占足银捌两五钱六分，三大股又将来作九派分，每 者，产于此也”【l】，商贾之盛可见一斑。在过去长达 股口银贰两八钱五分三口，九大股又作十八股，每 三百多年的时间里，清水江流域苗、侗乡民围绕木 股口占银一两四钱二分六口，十八股又作卅六股， 材的种植、蓄养、砍卖等环节。形成了数以万计的 每股口占银六钱一分三口。述杉占二小股，口占银 契约法律文书，学界称之为“清水江文书”。学者纷 一两五钱二分二口，焕明占十八股之一股，占银一 纷从历史学、法学、经济学、人类学等方面进行文 两四钱二分六口。[2Ka4 本研究，取得了较为可观的成绩。然相较而言，文 按此文书为分木契约，经整理者校录后缺漏 字学、文献学的投入却显得较为迟滞与单薄，本文 仍多，计有十字未予释出。 试以《贵州文斗寨契约法律文书汇编——姜元泽 1．口占足银：“银”原文作“艮”，民间契约文字 家藏契约文书》(陈金全、杜万华主编，人民出版社 多行简省，此为通例，无足赘言，足银为成色较好 2008年7月出版，为行文方便，以下简称《汇编》)的银两。按“占”前一字，文中凡五见，细核图版，笔 为文本依据．依照原书所附图版进行参校，先补其 迹较为潦草，左之从言约略可辨，右之所从，则笔 缺略，次辨其舛误。以下摭取数例．分别述之。 势简省，颇不易识。欲明其所指，可援《汇编》所录 其他文书予以参校，《姜、范二姓欠条》： 一、翻要青山分木文书 姜、范二姓寓蒋宏发处，共该饭账酒肉杂项实 该钱捌拾柒千陆佰伍十文。【21558 作者Emailqq．com 17 湖南省第四届色9新论坛西部发展与法制建设分论坛 前一“该”字为赊欠之义，后一“该”或与此同。 1．卖杉木字人：整理者释杉木后一字为“字”， 复检以其他地方史料，万历剞I删志·卷三》载： 疑误。依明清合同惯例，断卖文书多以“字”、“契”、 太庙每月荐新各品物，正月分银二两二钱，二 “约”称之，三者词义、语法往往无别： 月分各该银九钱九分九厘