Ek并列式和组合式构成及其识别.pdfVIP

Ek并列式与组合式构成及其识别 冯 霞 北京大正语言知识处理科技有限公司北京100081 fengxia@hncit．com 摘要：Ek并列式与组合式构成在语言表层都表现为由两个或多个动词联合起 来共同组成句子的特征语义块，需要深入研究它们的构成特点，找出区别，，以便 于识别。本文研究了这两种构成形式的特点，分析了它们的区别，探讨了在HNC 语句理解处理框架下对它们进行识别的方法。 关键词：Ek复合构成，并列式，组合武，构成，识别 一．Ek并列式构成与组合式构成 根据HNC理论的语句表述和理解处理模式，对于存在全局特征语义块(Eg)的 句子来说，句子的基本语义信息一般就蕴含在Ek中，对Ek构成的正确分析在语 句理解处理中具有关键作用。Ek表示特征语义块(Ek)的核心成分，它是一个结构 体，简单的Ek仅有一个动词，复杂的Ek则有其复合构成。在Ek复合构成中，存 在着一种由两个或多个动词连用，联合充当Ek，共同影响句类的情况。如： A组 (1)各地正在积极贯彻实施文件中所规定的措施。 (2)有的人经常对报忧的人打击报复。 (3)作者对美国当今这位最有争议的人物十分敬慕同情。 (4)我们党要弘扬培育民族精神。 B组 (5)《现代汉语规范词典》由外研社和语文出版社联合出版。 (6)教师和家长进行了交接学生的训练后，学生由各自的家长领回。 (7)有些商店经常把滞销商品和正常商品搭配销售。 (8)汽车工程师冷笑道：“谁会买每天抛锚3次以上的汽车呢?” 这里A、B两组例句的Ek在构成上都表现为构成Ek的两个部分是不分主次 的两个v类概念，可以用V1+V2来表示①。它们对形成句类有同等贡献，而且连 用动词V1和V2之间都不能插入其他的语义块。但是A、B两组的识别过程却有 所不同。在对A组例句的Ek进行识别时，用连用动词中的任何一个动词生成的句 类假设进行句类检验都可以通过，即句类可以选用连用动词中任一动词的句类； 而对于B组例句的Ek，在第一轮句类检验失败后要州溯到假设阶段进行新的句类 假设，新假设的句类要通过两个组合动词的旬类来动态生成，所生成的句类一般 是前动词(V1)的句类与后动词(V2)甸类的混合。根据这个新的句类代码检验才能 成功。 我们把A组例句的Ek构成称为Ek并列式构成，把B组例句的Ek构成称为 Ek组合式构成。用Ek复合构成的一般表示式可以分别表示为：Ek=EE和Ek= EQ+EH。 二、Ek并列式与组合式构成的特点 并列式Ek与组合式Ek虽然在语言表层形式相同，但它们在构成上又不无自 己的特点。 (1)Ek并列式与组合式构成中的V1和V2在语义上都具有关联性，但构成并 列式Ek的两个动词具有强关联性和同行性，在语义上表示并列、补充或者递进关 系。如例(1“贯彻实旄”中的“贯彻”和“实施”的HNC符号表示都是va02，例(3) “敬慕同情”中的“敬慕”和“同情”则都属于HNC语义网络节点表的7行概念。而构 成组合式Ek的两个动词主要存在交式关联性，在语义上是一种偏正关系，表示方 式或者伴随情况等。如例(5)“联合出版”中的“联合”与“出版”分别表达了作用效应 链的“关系”与“效应”两个环节，两者交式关联。 (2)构成Ek并列式的两个动词一般共用广义对象语义块JKl和JK2(对三块旬 而言)。V1和V2独立出现在具有相同广义对象语义块的句子中时，句子都成立。 如例(4)也可以说成“我们党要弘扬民族精神”和“我们党要培育民族精神”。而构成 组合式Ek中的Vl和V2尽管也共同充当句子Ek，共同对句类有贡献，但并不共 用广义对象语义块JKl和JK2(对三块句而言)，V1的语义指向仅为主语即JKl。 如例(8)中的“冷笑道”中的V1“冷笑”的语义指向主要指向JKl“汽车工程师”。 结合上面两点可以看出，区分两者的关键在于构成Ek的连用动词之间的关系 以及连用动词各自的句类知识。在对这类句子的理解处理过程中，系统可以调用 FINC的汉语词语知识库的知识来对它们进行识别。 ① Ek并列式可以由多个动词联合构成，下文为了行文方便，均按两个动词并列来讨论。 三、Ek并列式与组合式构成的识别 (一)识别依据 根据Ek并列式和组合式构成的不同特点，我们在HNC词语知识库的基础上， 对V1+V2构成给出如下两大识别依据①： 依据1．根据作用效应链思想或两个动词的概念关联程度来判断 Ek组合式构成具有交式关联性，在意义上可以理解为传统语