从“语言游戏说”看语法隐喻理论的哲学意蕴.pdfVIP

2015年2月 黑龙江教育学院学报 Feb．2015 第34卷第 2期 JournalofHeilongjiangCollegeofEducation Vo1．34No．2 doi：10．3969／j．issn．1001-7836．2015．02．049 从 “语言游戏说看语法隐喻理论的哲学意蕴 祝 敏 (浙江科技学院语言文学学院，杭州310023) 摘 要 ：维特根斯坦的后期语言哲学观体现为著名的 “语言游戏说”，它不仅在哲学领域推动了语言的转向，在 语言学领域 同样产生了巨大的影响。韩礼德 “语法隐喻理论”所体现的哲学思想与 “语言游戏说”有着极大的渊源 关系。通过比较二者的哲学思想，找出它们共同的哲学基础，以期丰富 “语法隐喻理论”的哲学蕴涵，从理论源头上 为 “语法隐喻”的产生提供理据，显示 “语法隐喻理论”内在的逻辑性、系统性和哲理性，促进它的完善和发展。 关键词 ：维特根斯坦；韩礼德 ；语言游戏；语法隐喻 ；哲学意蕴 中图分类号 ：H314 文献标志码：A 文章编号：1001-7836(2015)02-0127433 自己所创立的语法理论模型或框架分析、解释一些语言现 引言 象 J，其中的语法隐喻理论属核心内容 ，是理解韩礼德语言 路德维希 ·维特根斯坦 (LudwigWittgenstein，1889— 哲学思想的关键所在。笔者将把语法隐喻理论与维特根斯 1951)是著名的奥裔英国哲学家，也是早期分析哲学运动的 坦的 “语言游戏说”中所体现的哲学思想作 以比较，发现两 代表人物之一。哈里斯(Harris)将他和索绪尔誉为对现代语 者的哲学渊源关系，用维特根斯坦 的术语，即 “家族相似 言学影响最大的两个人物，并称维特根斯坦是 2O世纪最有 性”，从分析哲学的角度为韩礼德的 “语法隐喻理论”找出理 影响力和百科全书式的哲学家…。 论依据和理论意图，夯实该理论的哲学基础，促进它的完善 作为一个少有的天才哲学家 ，维特根斯坦创造了两种不 和发展 。 同的且互不相容的哲学 ，即罗素(Russel1)所称的维特根斯坦 一 、 “语言游戏”的概念 I(前期的维特根斯坦)和维特根斯坦 II(后期的维特根斯 坦)。前期的维特根斯坦的哲学思想，以 《逻辑哲学论》为代 “语言游戏”已成为现代语言哲学的一个基本概念 ，它 表，关注的是语言与逻辑的关系，在这一时期，维特根斯坦提 体现了维特根斯坦后期哲学思想的精髓。那么，到底什么是 出了著名的逻辑图像论 ；后期的维特根斯坦的哲学思想，以 “语言游戏”呢?在巴斯曼 (Bussmann)的 《语言与语言学词 《哲学研究》为代表，关注的是语言和 日常生活的关系，体现 典》中，它被定义为 “维特根斯坦用于指称由言语活动和非 为著名的 “语言游戏说”。维特根斯坦语言观点的演变不但 言语活动构成的复杂交际单位 的术语……” 尽管该定义 在哲学领域推动了语言的转向，在语言学领域同样产生了巨 给人一种概念模糊不清的印象，但它突出强调了 “语言游 大的影响，在当代的许多语言学流派和语言研究领域，都能 戏”的活动性，充分体现了维特根斯坦从前期的静态语言观 找到维特根斯坦思想的印记。20世纪70年代以来 ，语言学 到后期的动态语言观的转变。即便是维特根斯坦本人，也没 家们开始越来越多地关注维特根斯坦的语言研究成果，标志 有对 “语言游戏”给出传统意义上的明确的阐释和定义。在 着语言学发展史上第 四次革命的功能语言学和韩礼德 (M． 他的后期著作 《哲学研究》中，维特根斯坦通过