汉语话语标记研究综述.pdfVIP

2015年 1月 广西师范学院学报 (哲学社会科学版) Jan．2015 第36卷第 1期 JournalofGuangxiTeachersEducationUniversity(PhilosophyandSocialSciencesEdition) Vo1．36No．1 汉语话语标记研究综述 鲜丽霞，李月炯 (四川大学 海外教育学院，四川 成都 610061) [摘 要] 汉语话语标记是汉语研究的新热点，本文全面梳理 了学者们 目前 已发现 的汉语话语标记及研 究的相关理论 ，并将其分为狭义话语标记语与广义话语标记语 ，即话语标记与语用标记 。狭义话语标记与小 句没有任何关系，可 以省略，不影响表达；广义话语标记与邻近小句存在结构与语义关系，省掉会影响情感、态 度等语用意义表达。学术界 目前对狭义话语标记语的研究包括静态功能描写与动态演化研 究。 [关键词] 话语标记 ；自然 口语 ；关联理论 ；语法化 [中图分类号] H146 [文献标识码] A [文章编号] 1002—5227(2015)O1—0122—06 一 、 基本情况 二 、国内成果分析 话语标记 (DiscourseMarker)研究 目前正在 (一)基本成果 学界蓬勃发展 ，国外研究经历了 5O年代 出现 、70 汉语界话语标记研究在外语界之后 ，是在研 年代初步形成 、80年代 中后期发展与系统化研 究基础与条件相对成熟的基础上展开的。理论基 究、90年代以后向语言学纵深结合的历程 。这 3O 础上有功能语言学 、语用学及认知理论 ，研究 内容 余年来的研究有一个共 同的特点，都离不开且重 方面则有 口语语法 、篇章语法与话语分析 。汉语 点关注语用 ，不同之处在于研究角度与理论基础 。 研究者对 口语语法特质的强调与重视早 已有之 。 研究角度之不同 ，可分为句法一语用平面、语义一 赵元任细致描述 了口语语法现象u]，吕叔湘强调 语用平面、认知～语用平面 ；理论上对话语标记的 口语 “流水句”l2]；廖秋忠全面地研究 了篇章的多 功能与特性的不同认识 ，可大致分为关联理论、连 个方面 ，包括形式上 的衔接、成分缺省 、时间空间 贯理论两派。句法一语用平面、语义一语用平面 参考点与语义上 的管界、框棂关系、指 同关系、描 主要从语言本体来探讨话语标记在语篇中的局部 写顺序及篇章结构等 。；而陶红印 ]、方梅_l5则以 或整体连贯 ，因而与连贯理论相关 ；认知～语用平 日常言语 中搜集到的材料进行 口语研究。 面主要结合语境 ，特别是说话人与听话人双方的 由于语言理论与基础 的不足 ，学界还没提 出 认知心理这样 的语言外因素来考察话语标记的关 “话语标记 ”这一术语 。20世纪 80年代孟琮_6]、 联功能 ，所以与关联理论相关。 刘月华E、郭继懋l8]、金立鑫E就发现 口语中一些 国内话语标记研究开始较晚，一般是在 2000 词和短语意义非常虚 ，并不表达词汇意义或组合 年前后在国外影响下展开，包括外语界与汉语界 意义 ，如 “不是”、“那么”及 “说”、“想”、“看”所组成 的研究 。外语界 的话语标记研究重视语用、认知 的短语 ；9O年代 张伯江、方梅 [1、沈家煊提 到 研究 ，理论性较强 ，主要 以英语或英汉对 比为主 ， “这”、“那”也在话语 中虚化E“]。正式提 出 “话语 本文主要介绍汉语话语标记成果。 标记”是从方梅对 “然后”、“所以”、“而且”、“但是 、 [收稿 日期]