纪伯伦诗歌的浪漫主义理论构建.pdfVIP

第 7卷 第3期 当代教 育理 论与 实践 VOI．7N0．3 2015年 3月 TheoryandPracticeofContemporary Education Mar．2015 纪伯伦诗歌的浪漫主义理论构建 郭筠 (浙江外国语学院 欧亚语言文化学院，浙江 杭州 310012) 摘 要：纪伯伦 ·哈利勒 ·纪伯伦(1883—1931)，是阿拉伯世界本土乃至世界文学史上举足轻重的作家之一，他的 写作风格在阿拉伯文学上独树一帜，具有丰富的想象美、如画般的色彩性的美，常被人们称为 “水晶般”的风格或者是 “纪伯伦体”。他是新一代阿拉伯浪漫主义诗人的代表，他的诗歌注重情感的传达，其诗歌中的浪漫主义特质表现在人 与 自然的和谐观、追求爱的人生观、超越 自我的价值观。 关键词：纪伯伦；诗歌；浪漫主义 中图分类号：I106．2 文献标志码：A 文章编号：1674—5884(2015)03—0170—03 浪漫主义作为一个西方美学概念，随着西学东渐，进入了阿拉伯国家的学术话语，也进入到阿拉伯 国家本土文化的研究领域。阿拉伯现代作家和诗人受到 19世纪上半叶欧洲浪漫主义诗人作品的影响， 他们有选择的借鉴，力图找到适合 自己的诗歌形式，逐渐形成了既不同于欧洲源头的德国浪漫派，也不 同于英国和法国浪漫主义、独具 自身文化基因的阿拉伯浪漫主义诗歌。如果以“个性、主观、非理性 、想 象和感情”这个浪漫主义的 “公分母”¨审视阿拉伯文学，就会发现它与阿拉伯文学的美学思想有着相 当的契合。纪伯伦 (1883—1931)，是阿拉伯世界本土乃至世界文学史上举足轻重的作家之一，他是阿 拉伯新一代阿拉伯浪漫主义诗人的代表。本文试图通过纪伯伦的诗歌作品的分析，找出阿拉伯诗歌中 的浪漫主义特质 。 1 纪伯伦的诗学思想 纪伯伦 ·哈利勒 ·纪伯伦是黎巴嫩著名作家、诗人和画家。纪伯伦的一生十分坎坷，始终挣扎于社 会的底层，尝尽了背井离乡、亲人早逝、生活困顿、爱情波折、贫病交加的痛苦。 “纪伯伦是具有世界影响的东方学家，无论在生活上，还是艺术、思想上，他都是一位具有双重性格 的人。” 他的 “双重人格”的养成与他生活的环境分不开。他的散文诗在各个方面都独树一帜，风格纤 细，人物性格单纯，情节淡化，具有音乐质感，同时结构上还具有灵活性和多样性的特征，体现着优美感 伤的优美抒情，给人以美不胜收的感受，故而在文学创作上独具一格 ，后人称之为 “纪伯伦风格”。 纪伯伦的文学的确是阿拉伯现代文学的一个重要里程碑。他和旅美派的文学伙伴们 “表达了一种 纯阿拉伯的精神”l3。 2 纪伯伦风格的浪漫主义创作手法 2．1 丰富的想象美 德国浪漫主义诗人的想象不仅是一种创作手法，也是创作本身，是心灵的狂欢。他们通过想象创造 超越功利的诗意世界和理想的诗意人生 。他们认为，最大的财富存在于想象力之中。 收稿 日期 作者简介：郭筠(1984一)，女，山东济南人，讲师，博士，主要从事阿拉伯伊斯兰文化研究。 第3期 郭筠 ：纪伯伦诗歌的浪漫主义理论构建 17l 纪伯伦的散文诗创造了新奇的想象虚幻世界。他把 自己看待周围世界的种种想法、内心的矛盾和 自身的精神理想通过他的想象表达出来。他运用了比喻的手法，增加了语言的形象性，从而使语言更加 清新独特、俏丽动人，充满神秘色彩，令人心动神迷。 在 《论爱》中，纪伯伦赋予 “爱”生动的形象：“爱虽给你加冕，他也要将你钉在十字架上。他虽栽培 你，他也要刈剪你。” 纪伯伦在 《论 自知》中，把 “自我”比作无边的海洋，说 “灵魂”像一朵千瓣的莲花， 自己开放着。作者在 《先知园》的后半部展开了丰富的想象，用一系列奇特瑰丽的意象来传达耐人寻味 的哲理，如把太阳比作 “坚实的孩子”，把爱比作 “是你身内的雪片，在奔流，向着大海”。上帝成了 “爱和 智慧”的化身 。 在纪伯伦的创作中，想象比现实更能表达他的真情实感。他所看见的，他所想象的，他以此进行的 创作，都用欢乐和幸福的幻象包裹，来取得心灵的满足。而他的真情实感正是激发想象的动因和力量。 2．2 如画般的色彩性的美