关于科技期刊的一些思考.pdfVIP

rtl』tII‘ 关于科技期刊的一些思考 秦志强 (上海大学上海市应用敖学和力学研究所，上海200072) I●薹 率文就中文科技期刊如何进一步走向世界，增加进AE1、scI的可舶性提出了建议。对 科技期刊的封面、版本等进行了讨论．并分析了这些要素对出版者及读者的影响。 美■阙 期刊摘要封面开奉 J0Ⅲ砌山 蛐．11山蛐g瓶sc阳衄c删Technical ● Qill刁liqialIg sI 2∞D72 r跏蛳h咖心矿如P酬肺“唧叫b埘d孙d“hr—f曲施砷^sI·曲iJ 1 中文科技期刊进入EI、sCI的措施 In． Citation 科技期刊的价值在于被人引用、特别是被一些著名引文机构如sci(science Index)引用。为了使国内的中文期刊更好地走向世界，建议用两种英文摘 dH)、El(Engineerins 要，即一般摘要和长篇摘要。 一般摘要即为现在常用的中英文对照的擒耍，这种摘要简洁，以便直接被国际一些引文 杂志摘录(如EI，AMR(应用力学评论)，MR(数学评论)等)。国内一些杂志对英文摘要很有讲 究．如‘工程力学)和水动力学研究与进展)等对摘要有一定的要求，如不能用第一人称，不能 在捕要里出现参考文献等，这是这些期刊进入EI的主要原因之一。 长篇英文摘要(一般在一页之内)的内容应包括目的、过程及方法、结论三部分。这样有利 于国外学者学习、引用。因为国外专家大多对中文一窍不通，而仅仅根据简短的英文摘要很难 了解作者的基本思想、方法和结果。有了长篇美文摘要，国外学者根据文中的数学公式和图表 就蕾基本领会作者的主要思想、方法。长篇英文摘要是非英文杂志走向世界的主要渠道之一， 日本、以色列、印度等国在这方面做得很有特色。国内力学学报)和‘空气动力学学报)也采用 长篇英文摘要，所以这两种杂志在国外有一定的影响力。 Chlnese，国外学者一般 进日的文章一般认为有较高的参考价值，在检索时如果写着In in Abstmm 不会去查找这篇文章。如果写着英文长篇蔫要(h协Ⅱded English)，则他们很可能会 去圈读这篇文献，在一系列文章中直接}I用它。这样中文期刊的知名度、社会价值才能大大提 高。所以作者认为除一般的英文摘要外，还应有长篇英文摘要。 论文教为128465，仅为日本的20％左右，捧名世界第12。中日在SCI论文数量上的差距，其中 很大的原因是因为国际科技界懂中文的人少，从而影响中文杂志进入SCI，而日本杂志转为英 收瞢日期：2000年5月23日 柞者■弁：●惠■，1956年生，大学奉辩．工翟尊．发表论文鼓篇。 I 一————飞磊嚣耵犷——————一一——} 增刊 情报学报 文