基于中间语言的汉语生成规则处理.pdfVIP

基于中间语言的汉语生成规则处理’ 熊文新 乜了T业部计算机‘，微电子发展研究中心．北京102206 xiongwenxin@kaili，tom．cn 摘要 机器翻译一般町以分为分析和生成龋个阶段．中间语奇翻译法的语苦生成足根据中间 语苦表乐的源语言信息按照目标语言的规律通过生成规则来生成甘标语{|j于。奉_i!=描述，从壮十语 义关系的中间语苦表达式到汉语句子的生成过程。集中和如何从确定的意义内容到汉语自然语音的 转化。并始出r一个，耍验结果和今后继续的方向。 关键例 中间语占、机器翻译、语言生成 The ofChineseGenerationRulesBasedon Processing Interlingua Wenxin Xiong ResearchCenterof andMioroelectronics 102206 Computer Industry,MEl．Beijing xiongwenxin@kaili．corn．cn Abstract、MachinetranslationCanbe intothetwo separated and stages；analysisgeneration Languagegenerationbasedon aimsto the sentence interlingua generatetargetlanguage toits meansof informationinthe accordingpropertiesby the．odginal stored inner representation from thesource describesthe ofthe language．Thispaper generationprocessChinesesentence fromthe onthe generationinterlinguabased semanticrelationsIt concentratesonthe conversion fromthedeterminatecontentstotheChinesesentenceand anevaluationofthis and gives process of lhedirectionIhefurtherwork KeywordsInterlingua，Machine translation．1anguagegeneration 1引言 语言生成(1anguagegeneration)在人机对话、叙述文本生成、机器翻译中得剑J泛麻 州。冈为它们一般都需要以自然语言作为输出。另外如何构造一个良好的州户界面．形 成一个良蚶的人机环境，是计算机普及的重要课题。而所有这一切都不能离开语言生成。 白然语言生成人致可以分为三个环1m内容决定(conte