创建WordPress多语言网站-Polylang插件的使用.pdfVIP

创建 WordPress 多语言网站 - Polylang 插件的使用 翻译了Polylang 插件的官方文档，使用 Polylang 插件可以创建多语言的 WordPress 网站，在附件里，你可以下载到这款插件的简体中文翻译文件，解 压以后，放在 Polylang 插件的 languages 目录下。 创建语言 Polylang 有 50 种预定义的语言，在设置菜单里，找到语言，从下拉菜单里 选择想要添加的语言的名称，然后点击添加语言。 如果你想要的语言没在列表里，或者你不想要默认的设置，你可以自己修改， 每种语言都有 5 个字段。 • 全名：在网站上显示的语言的名称，比如：English ，Français ，简体中 文，繁体中文。 • 区域设置：用在 WordPress 上的语言代码，必须填写跟 WordPress 区域 设置⼀致的代码，不然主题翻译就不能正常工作。⼀般由两个小写字 母，⼀个下划线，再加上两个大写字母组成。例如：en_US ，fr_FR ， zh_CN 。不过也有⼀些区域设置只用两个或三个小写字符，比如：ar ， el ，ckb。 • 语言代码：这个代码会用在 URL 上，最好使用两个小写字母的 ISO 639-1 语言，比如：en ，fr ，cn ... • 文字方向：⼀般的语言都是从左向右阅读，不过也会从右向左阅读的语 言（阿拉伯语，希伯来语）。Polylang 会告诉主题使用 LTR 还是 RTL 样式。注意并不是所有主题都支持两种文字方向（默认的 2011 ，2012 主题支持）。 • 排序：在语言切换工具上显示的语言的顺序。 记得点击添加语言按钮，可劲儿添加，因为没有限制。Polylang 会自动为你 下载语言文件，如果没下载成，你可以手工下载：/ wordpress-i18n/ 。把下载下来的语言文件放在 /wp-content/languages 目录 下。 Polylang 还会试着去下载默认的 2010 ，2011 ，2012 这些主题的语言文件，如 果也没下成，可以使用上面的地址手工下载，然后放在 /wp-content/themes/ your_theme/languages 目录下。 更多信息请阅读 ：/WordPress_in_Your_Language 设置 • 默认语言：当有人第⼀次访问你网站首页的时候使用的默认的语言。 • 要是安装 Polylang 在已有的网站上，会出现红色字儿的提示：有些文 章，页面，分类或标签还没有设置语言，你想把它们设置为默认的语言 吗？你可以点击这个快速设置所有已有的文章，页面，分类，标签的语 言。同样适用于自定义内容类型，自定义分类法。注意不会修改文章， 页面，分类或者标签的 URL 。 • 检测浏览器语言：勾选以后，如果有人第⼀次访问你的网站的首页，网 站的语言会根据用户的浏览器的设置来设置。如果网站的语言里没有用 户浏览器的语言，那么就会使用默认的语言。 • URL 修改 重要的选择： • 从内容设置语言：Polylang 尽可能不修改 URL ，默认，只有需要的时候 才添加语言信息到 URL 上（主要是规档），不需要就不会添加（文章， 页面，分类，标签）。这样即便禁用了这个插件，大部分重要的链接也 不会受影响。 • 语言代码：例如：/en/ ，当使用简洁链接时会添加到所有 URL 上。这样 如果禁用了这个插件，每个 URL 都会遗失语言信息，也就是所有的 URL 链接都会被破坏。 其它控制 URL 的相关选项： • 在简洁链接中保留 /language/ ：月度规档的 URL 就会是这样：http:// /language/en/2011/11/ • 从简洁链接中移除 /language/ ：月度规档的 URL 会是这样：http:// /en/2011/11/ • 为默认语言隐藏 URL 语言信息，这样只有默认的语言会隐藏语言信息， 那么默认语言的月度规档的 URL 看起来是这样地：http:// /2011/11/ • 重定向语言页面到首页：不使用静态首页的话，这个选项是没有用的。 例如，首页