英语词性转化与词汇认知研究_宋志勤.pdfVIP

　第6 卷第2 期 杭 州 电子科 技 大 学 学报(社会科学版) Vol.6 No.2 　 　2010 年06 月 JOURNAL　OF　HANGZHOU　DIANZI　UNIVERSITY(Social Sciences) Jun.2010 　 英语词性转化与词汇认知研究 宋志 (杭州电子科技大学外国语学院, 浙江 杭州 10018) 摘要:本文以三大实词的词性转化为例, 从词法和句法两个层面着手, 探讨词性转化的过程、规则 和对词汇认知的影响。 以往词性转化研究过多地放在了功能转换上而对词缀法和屈折法重视不 够。文章力图兼顾形态、语音和功能三个方面, 比较分析实现词性转化过程中屈折法、转类法和词 缀法的作用, 并揭示词的形态变化与词的语义认知间的内在关系, 强调对词性变化规律的把握可 以丰富语言表现力并提高词汇习得能力。 关键词:词性转化;词的形态;句法功能;认知能力 中图分类号:H041　　　　　文献标识码:B　　　　　文章编号:1001-9146(2010)02-0044-06 词性是词在语法意义上的性别, 它表示词所属的类别, 是词的表述功能的外在标记。 对于词类及其划分语言学家众说纷纭, 莫衷一是。始于二十世纪下半叶延续至今的结构语法和功 [1] [2] 能语法学派的论争最为典型。结构语法学者Sapir 、Hockett 等人认为词类完全是建立在形态和分布 之上的。以Croft 为首的激进的结构语法学者甚至认为词类并非是具体语言的语法分类, 词类是概念空 [ -4] 间的类型模式 。功能语法学派认为词类的实质是未普遍呈现的普遍功能, 词类的划分取决于词的 [ 5-6] 表述功能 。两大学派在理论上均有建树但也存在局限性。形态、功能和语义是词汇存在的不可或 缺的三大要素。词的形态是其外在表现形式, 表述功能是其内在本质, 语义是其表达的内容。在交际过 程中词的表述功能出于需要而发生变化, 反映在词的形式上必然是词性的转化。 比如主语和宾语通常 要求是名词或代词, 如果是非名词或代词的词担任该成分, 就可能发生词性转移。名词作谓语就要动词 化, 形容词充当主语或者宾语, 就需要使其名词化。词性转化是一种客观存在, 在转化过程中更能反映 词性的实质内容。以往的研究过多地放在了功能转换(functional shift)之上, 而对通过形态变化实现词 性的转换视为新词的产生。本文将兼顾两者从词法和句法功能两个层面探讨词性及其转化方式、过程 和规律。重点讨论名词、动词和形容词的词性转化问题以及词性转化对以汉语为母语的英语学习者的 词汇认知的影响和作用。 一、名词、动词、形容词互相转化 名词、动词和形容词是英语中的三大实词, 它们存在于一个连续体中。名词具有空间性, 动词具有 时间性, 形容词具有程度性。名词的指称功能决定它具有“人称、性、数、格”的范式;动词的陈述功能决 定它具有“时、体、态、式”的范式;而形容词的修饰功能决定它具有“级”的范式。三种词类由于语义互 [7] 含 , 因此能够互相转化。变化词性将获得新的表述功能, 也就获得新的范式。词汇以新的范式出现, 意味着表述功能的更新和词性的转化。词性转化过程即是获取新的表述功能和新的范式的过程。词的 收稿日期:2010-02-07 作者简介:宋志 (1956-), 男, 湖北蕲春人, 教授, 英语词汇学、社会语言学、 网络语言教学. 第2 期　　　　　　　　　　　宋志 :英语词性转化与词汇认知研究　　　　　　　　　　　45　 形态变化是词法层面的问题, 涉及到构词法;而词的表述功能变化则是句法层面的问题, 与句子成分紧 密相关, 两者互为影响, 是词汇外在形式和内在功能的统一体现。 (一)名词的动词化与动词的名词化 名词是指称人、物、事、观念的词类, 动词则是陈述动作进行情况或事物存在状态的词类。名词的动 词化是指其表述功能由指称向陈述转化并获得动词全部范式和句法功能的过程。动词的名词化是指动 词在句子中充当主语、宾语、补足语、同位