试论自动词和他动词的区别.pdfVIP

( ) 内蒙古财经学院学报 综合版 2009年第 7卷第 5期 试论自动词和他动词的区别 吴金霞 (内蒙古民族大学 　外国语学院 , 内蒙古 　通辽 　028043) [摘 　要 ]本文从理解 自他动词的概念及体系入手 ,引入 日本学界对 自他动词的一些论述与卓见 ,分有对 自他动词 、无对 自他动词 、自他同形 、自他动词的语用等几个方面探讨了如何正确区别 自他动词 ,总结和梳理了区别 自他动词的一些规则及 方法 。 [关键词 ]自动词 ;他動詞 ;概念 ; 区别 [中图分类号 ]H042　　　　　[文献标识码 ]A 　　　　　[文章编号 ] 1672 - 5344 (2009) 05 - 0146 - 04 ( ) 　　一 、关于对 自他动词的理解及自他动词的辨别 第二种 :五段活用动词 自动词 与一段活用动 ( ) 从形态上判断自他动词 : 词 他动词 对应 : ①建 つ一建 てる; ②並 ぶ一並 べ 1. 词尾是 「su 」的五段活用动词为他动词 ,与其 る; ③続 く一続 ける; ④揃 う一揃 える; ⑤止 む一止 ( 拥有同一词干的一段动词或五段动词是 自动词 大 める。 ) ( ) 部分这类动词有这样的特征 ,并非绝对 。 这两种形式 , 寺村 1982 用 「自发态 」、影 山 ( ) ( ( ) ( ) 用 「- su 五段 ? - X 」型表示 X 代表不限定 1996 用 反「使役化 」、須賀一好 1998 用 主「体行 ) 词尾的动词 。 为和对象変化的转换 」分别进行了说明。本人认为 例如 : ①沸 かす―沸 く; ②溶 かす―溶 ける; ③ 对这两种形式中的动词是 自动词还是他动词的判 刺 す―刺 さる; ④渡 す―渡 る; ⑤流 す―流 れる; ⑥ 断 ,应该分两步 , 首先从 「 +他動詞 」「 + 自動 倒 す―倒 れる; ⑦騒 がす―騒 ぐ。 詞 」这种句子结构上判断 ,这时可分二类 。 ( 2. 词尾为 「aru 」的五段动词是 自动词 ,与其拥 第一类 ,例如 : ①田中 さんが本 を売 る 本 が売