语言文化观念及其研究方法语言文化学系列研究之一杨秀杰.pdfVIP

2007 5 　2007, No.5 13 8 　　　　　　　　 FOREIGNLANGUAGERESEARCH 　　　　　　　　　SerialNo.138 ★ 观念分析不是新东西。 但是随着语言、文化研究的深入, 她再次成为人们关注的焦 。 其实, 语 : 言就是文化, 语言的意义以观念作为自己的存在方式, 而意义是语言学、语言哲学、文化学等的核心课 题。 因此, 通过各民族语言观念的分析, 既可以揭示其语义和表达上的特 , 又可以揭示特定民族自身 及其生活世界。 杨秀杰博士从语言文化出发, 探索观念及其研究方法。 刘娟博士则以观念这 一范畴本 身的发展为对象, 展开自己的思考。 两位博士的观 有同有异。本着求同存异, 一并发表。 ———语言文化学系列研究之 一 杨秀杰 (首都师范大学, 北京 100037 ) 　:, 。, 、、。 , , 、、, 。, , 。 :;; :H0-05　　　　　:A　　　　　:1000-0100 (2007 )05-0097-5 Лингвокультурныйконцептиметоологияконцептуальногоанализа —серийноеисслеованиелингвокультуролоиги№1 ЯнСю-цзе (Столичныйпеаогигческийуниверситет, Пекин1000 37, Китай) Концепт, являющийсяонимизбазовыхпонятийлинвгокультуролоиги, преставляетсобойосновнуюячейку культуры.Соержаниеконцептараскрываетсячереззнакиязыка, преставленныевтексте, ивключаетвсебяконги- тивно-понятийный, ценностно-оценочныйиэкспрессивно-ассоциативныйслои, атакжеемонстрируетсячерезмое- липовеения, связанныесаннымконцептом.Концептуальныйанализ, пользуясьприэтом герменевтическимиме- тоами, обращаетсякэтимологическим, исторически-послеовательнымиактуальнымзначениямконцепта, вскры- ваялгубинныесмыслы, хранящиесявкультурнойпамятинациии емонстрируясвоеобразиенациональнойконцеп- туальнойкартинымира.Научностьконцептуальногоанализа, которыйзаменяетобособленноеисслеованиесеманти- ческоогзначенияслова емонстрациейэволюцииактуальныхзначенийвувязкесисторическойконкретикой, опрее- ляетсяпреоставлениемточнойи остовернойкультурнойинформации. Ключевыеслова:лингвокультурология;концепт;концептуальныйанализ 　　1　 。, 20 90 , “”(концепт) , , , 、 。(С.Г.Во- 、、, ркачев), “