第2册Unit 3答案.docVIP

Key to Unit 3 Text A 课前预习 Directions: Read the text and find out the English versions for the following expressions. 1. address the audience 对观众讲话 (P. 60, L. 10) 2. in unison 一齐，一起 (P. 61, L. 24) 3. a man-to-man talk 开诚布公的交谈 (P. 61, L. 50) 4. life’s dangerous sea 人生的惊涛骇浪 (P. 61, L. 54) 5. give sth. more thought 多想想……，深思熟虑 (P. 62, L. 73) 6. keep sb. in suspense 隐瞒某人/对某人卖关子(P. 62, L. 82) 7. clench teeth 咬紧牙 (P. 63, L. 103) 8. the words are in a monotone and evenly spaced 一字一顿地说 (P. 63, L. 103-104) 9. an old recipe 老配方/菜谱 (P. 64, L. 133) 10. human welfare 人类的福祉 (P. 64, L. 141) 11. breathe hard 喘着粗气 (P. 64, L. 146) 12. nod one’s head up and down repeatedly 连连点头 (P. 64, L. 146-147) 13. jut out one’s chain 对……撅起下巴 (P. 65, L. 173) 14. the heavy hand of interference 干预的大手 (P. 65, L. 190-191) 15. live in constant dread 终日提心吊胆地生活 (P. 65, L. 191-192) 16. admit new students 招收新生入学(P. 65, L. 197) 17. the line of thought 思路 (P. 66, L. 217) 巩固应用 I. Directions: Now you’ve learned Text A in detail. Let’s check how much you’ve learned from it! Please translate the Chinese expressions in the following sentences into English. Be sure to use expressions from the text. All the attempts of the enemy ended up failing (以失败告终). (P. 60, Introduction ) For the sake of fun (出于搞笑的目的), Charlie Chaplin acted to extremes. (P. 60, Introduction ) Forgetting what to say embarrassed the speech addresser (令演讲者十分尴尬). (P. 60, L. 13) He assured us (向我们保证) that the train would be on time. (P. 61, L. 48) The boy traded his knife for a table tennis bat (拿他的小刀换了一个乒乓球拍). (P. 62, L. 69-70 ) The noise outside the classroom distracted the students from learning (使学生们无法专心学习). (P. 62, L. 91) This pair of earrings were handed down by my great grandmother (是我曾祖母传下来的). (P. 64, L. 133) The young writer owed his success to teacher’s encouragement (把自己的成功归于老师的鼓励). (P. 64, L. 148) Humiliated by defeat (由于战败的羞辱), the